Paroles et traduction Eric William Morris - Right Here

Right Here

I can hear what they say
On and on every day:
"You adapt or you die"
It's in every story they write
Someone else sees the light
And they say their goodbyes
And every song that they sing
Don't accomplish a thing
Unless someone grows up
So I witness the view
Of the people I knew
Pack their shit and walk off
The minute you find it
It's already gone
When you try to hold it
It's already moved on
But not me
I'll be right here where you left me
Here where you except me to be
And you'll see
That I am right here where you left me
Right where you expect me to be
And If I stay and watch the world turn away
I can forget it all
I'll be right here
Well the sun drifted slow
From it's course long ago
And it changes fractions each day
So any light that you found
Moves as the world spins around
And shadows get further away
Yeah, they'll plant their flag and they'll say
They'll be here every day
As they leave in a blur
They'll self-reflect and then grow
And the people you know
Aren't the same as they were
The minute you find it
It's already gone
When you try to hold it
It's already moved on
But not me
I'll be right here where you left me
Here where you except me to be
And you'll see
That I am right here where you left me
Right where you expect me to be
And If I stay and watch the world turn away
I can forget it all
I'll be right here
Can you write it all down?
Any constant you found
Cuz the things to hold onto get fewer each day
Right here where you left me
Here where you except me to be
And you'll see
When I am right here where you left me
Right where you expect me to be
And If I stay and watch the world turn away
I can forget it all
I'll be right here

Прямо здесь

Я слышу, что они говорят,
Снова и снова, каждый день:
"Ты либо адаптируешься, либо умрешь."
Это есть в каждой истории, что они пишут.
Кто-то другой видит свет
И прощается.
И каждая песня, что они поют,
Ничего не значит,
Пока кто-то не повзрослеет.
Поэтому я наблюдаю, как
Люди, которых я знал,
Собирают вещи и уходят.
В ту самую минуту, как ты что-то находишь,
Это уже исчезает.
Когда ты пытаешься это удержать,
Оно уже ушло.
Но только не я.
Я буду прямо здесь, где ты меня оставила,
Там, где ты ожидаешь меня увидеть.
И ты увидишь,
Что я прямо здесь, где ты меня оставила,
Прямо там, где ты ожидаешь меня увидеть.
И если я останусь и буду смотреть, как мир отворачивается,
Я смогу все забыть.
Я буду прямо здесь.
Солнце медленно сбилось
Со своего пути давным-давно,
И оно меняет направление каждый день.
Так что любой свет, что ты нашла,
Движется вместе с вращением мира,
И тени удаляются все дальше.
Да, они установят свой флаг и скажут,
Что будут здесь каждый день,
А потом исчезнут в мгновение ока.
Они будут размышлять о себе и расти,
И люди, которых ты знаешь,
Уже не те, что были раньше.
В ту самую минуту, как ты что-то находишь,
Это уже исчезает.
Когда ты пытаешься это удержать,
Оно уже ушло.
Но только не я.
Я буду прямо здесь, где ты меня оставила,
Там, где ты ожидаешь меня увидеть.
И ты увидишь,
Что я прямо здесь, где ты меня оставила,
Прямо там, где ты ожидаешь меня увидеть.
И если я останусь и буду смотреть, как мир отворачивается,
Я смогу все забыть.
Я буду прямо здесь.
Ты можешь это записать?
Любую постоянную вещь, что ты нашла?
Ведь с каждым днем остается все меньше вещей, за которые можно держаться.
Прямо здесь, где ты меня оставила,
Там, где ты ожидаешь меня увидеть.
И ты увидишь,
Что я прямо здесь, где ты меня оставила,
Прямо там, где ты ожидаешь меня увидеть.
И если я останусь и буду смотреть, как мир отворачивается,
Я смогу все забыть.
Я буду прямо здесь.