Paroles et traduction Eric Woolfson - Limelight

Limelight

I can see the glow
Of a distant sun
I can feel it inside
Maybe this day
Could be the one

I can hear the roar
Of a distant crowd
They are waiting for me
Calling my name
Shouting out loud

Holding on isn't always easy
I ain't gonna change my mind

Limelight, you were all I ever wanted since it all began
Limelight, shining on me
Telling the world who I am
Limelight, don't let me slip right through your fingers
There's a long way to fall
After all the years of waiting
I'm gonna show them all

I can see the world
In a different light
Now it's easy to say
Where I went wrong
What I did right

I can hear the beat
Of a different drum
Take it all in my stride
Hold my head high
Second to none

Holding on wasn't always easy
Nothing can change my mind

Limelight, you were all I ever wanted since it all began
Limelight, shining on me
Telling the world who I am
Limelight, don't let me slip right through your fingers
There's a long way to fall
After all the years of waiting
I'm gonna show them all

Maybe the role's not easy
Maybe the prize is small
After all the years of waiting
I'm gonna show them all

Свет софитов

Я вижу сияние
Далекого солнца,
Я чувствую это внутри.
Может быть, этот день
Станет тем самым.

Я слышу рев
Далекой толпы,
Они ждут меня,
Скандируя мое имя,
Громко крича.

Не всегда легко держаться,
Но я не собираюсь менять своего решения.

Свет софитов, ты - все, чего я когда-либо хотел с самого начала.
Свет софитов, сияй на меня,
Расскажи миру, кто я.
Свет софитов, не дай мне выскользнуть из твоих пальцев,
Падать очень больно.
После всех лет ожидания
Я покажу им все.

Я вижу мир
В другом свете,
Теперь легко сказать,
Где я был не прав,
А что сделал правильно.

Я слышу бой
Другого барабана,
Я принимаю все,
Держу голову высоко,
Я никому не уступаю.

Держаться на плаву было нелегко,
Но ничто не изменит моего решения.

Свет софитов, ты - все, чего я когда-либо хотел с самого начала.
Свет софитов, сияй на меня,
Расскажи миру, кто я.
Свет софитов, не дай мне выскользнуть из твоих пальцев,
Падать очень больно.
После всех лет ожидания
Я покажу им все.

Может быть, роль нелегка,
Может быть, приз мал,
Но после всех лет ожидания
Я покажу им все.