Paroles et traduction Eric Woolfson - Nothing Can Change My Mind

Nothing Can Change My Mind

Nothing can change my mind
Nothing can stand in my way
Knowing without any shadow of doubt
This is the hour
This is the day
Nothing can stop me now
No matter what people may say
I'm leaving the mad rushing real world behind
Nothing can change my mind

This time the dream can't wait another minute
Won't let the clouds get in my way
This time I'm gonna take it to the limit
Make tomorrow more than just another day

I'm ready to take the chance
So let the dice fall where they may
I'm wise to the promises, secrets and lies
No crock of Gold, No big surprise
You can tell them I've seen the light
And say that the future seems bright
I've chased all their rainbows
The very last time
Nothing can change my mind

This time the dream can't wait another minute
Won't let the clouds get in my way
This time I'm gonna take it to the limit
Make tomorrow more than just another day

So send my apologies
Give my regrets
Make my excuses
And pay my respects
Then cancel the papers
And sell my effects
Don't try to scare me
Don't double dare me
Nothing can change my mind
Don't try to persuade me
Don't serenade me
Nothing can change my mind

Ничто не изменит моего решения

Ничто не изменит моего решения,
Ничто не встанет на моем пути.
Зная без тени сомнения,
Что это мой час,
Это мой день.
Ничто не остановит меня сейчас,
Что бы люди ни говорили.
Я оставляю позади этот безумный, спешащий реальный мир.
Ничто не изменит моего решения.

На этот раз мечта не может ждать ни минуты,
Не позволю облакам встать на моем пути.
На этот раз я дойду до предела,
Сделаю завтрашний день больше, чем просто очередным днем.

Я готов рискнуть,
Пусть кости падают, как им вздумается.
Я знаю цену обещаниям, секретам и лжи,
Никакого горшочка с золотом, никаких сюрпризов.
Можешь сказать им, что я увидел свет,
И что будущее кажется мне светлым.
Я гнался за всеми их радугами
В самый последний раз.
Ничто не изменит моего решения.

На этот раз мечта не может ждать ни минуты,
Не позволю облакам встать на моем пути.
На этот раз я дойду до предела,
Сделаю завтрашний день больше, чем просто очередным днем.

Так что передай мои извинения,
Вырази мои сожаления,
Принеси мои извинения
И засвидетельствуй мое почтение.
Затем аннулируй газеты
И продай мое имущество.
Не пытайся меня пугать,
Не бросай мне двойной вызов.
Ничто не изменит моего решения.
Не пытайся меня убеждать,
Не пой мне серенады.
Ничто не изменит моего решения.