Paroles et traduction Eric Woolfson - Time

Time

Time, flowing like a river
Time, beckoning me
Who knows when we shall meet again
If ever
But time keeps flowing
Like a river to the sea

Goodbye my love
Maybe for forever
Goodbye my love
The tide waits for me
Who knows when we shall meet again
If ever
But time keeps flowing
Like a river (on and on)
To the sea, to the sea

'Til it's gone forever
Gone forever
Gone forevermore

Goodbye my friend
(Goodbye my love)
Maybe for forever
Goodbye my friend
(Who knows when we shall meet again)
The stars wait for me
Who knows where we shall meet again
If ever
But time keeps flowing
Like a river (on and on)
To the sea, to the sea

'Til it's gone forever
Gone forever
Gone forever
Gone forever-more
Forevermore, forevermore

Время

Время, текущее, как река,
Время, манящее меня.
Кто знает, когда мы встретимся,
Если вообще суждено.
Но время продолжает течь,
Как река, текущая в море.

Прощай, любовь моя,
Возможно, навсегда.
Прощай, любовь моя,
Прилив ждёт меня.
Кто знает, когда мы встретимся,
Если вообще суждено.
Но время продолжает течь,
Как река (всё вперёд и вперёд),
В море, в море.

Пока не исчезнет навсегда,
Исчезнет навсегда,
Исчезнет навеки.

Прощай, моя подруга,
(Прощай, любовь моя,)
Возможно, навсегда.
Прощай, моя подруга,
(Кто знает, когда мы встретимся,)
Звёзды ждут меня.
Кто знает, где мы встретимся,
Если вообще суждено.
Но время продолжает течь,
Как река (всё вперёд и вперёд),
В море, в море.

Пока не исчезнет навсегда,
Исчезнет навсегда,
Исчезнет навсегда,
Исчезнет навеки,
Навеки, навеки.