Paroles et traduction Eric Woolfson - Too Late

Too Late

When you were standing in the rain I gave you shelter
When I was knocking on your door you gave me none
Well I don't make that kind of deal with anybody
And I won't be that kind of fool for anyone

How do you feel when the tables have been turned?
What will you do now the bridges have been burned?

Cause it's too late now the magic's lost
Too late now the spell is broken
Too late now to count the cost
Of words that should remain unspoken

When I need you by my side you stand above me
And when I look into yuor eyes you turn away
Well if that's the best there is then I won't buy it
Well if that's the only game then I won't play

How many danger signs did you ignore?
How many times have you heard it all before?

Cause it's too late now the magic's lost
Too late now the spell is broken
Too late now to count the cost
Of words that should remain unspoken

Слишком поздно

Когда ты стояла под дождем, я дал тебе укрытие,
Когда я стучал в твою дверь, ты мне его не дала.
Что ж, я не заключаю таких сделок ни с кем,
И я не буду таким дураком ни для кого.

Что ты чувствуешь, когда все перевернулось с ног на голову?
Что ты будешь делать теперь, когда мосты сожжены?

Потому что уже слишком поздно, волшебство ушло,
Слишком поздно, чары разрушены,
Слишком поздно подсчитывать потери,
От слов, которые должны были остаться несказанными.

Когда ты мне нужна рядом, ты стоишь надо мной,
А когда я смотрю в твои глаза, ты отворачиваешься.
Что ж, если это лучшее, что есть, то я не куплюсь,
Если это единственная игра, то я не буду играть.

Сколько предупреждающих знаков ты проигнорировала?
Сколько раз ты слышала все это раньше?

Потому что уже слишком поздно, волшебство ушло,
Слишком поздно, чары разрушены,
Слишком поздно подсчитывать потери,
От слов, которые должны были остаться несказанными.