Paroles et traduction Eric El Niño - Bailar Contigo

Bailar Contigo

Si la noche me seduce
Estaré contigo hasta que apaguen las luces
No me digas nada hasta que vuelva el sol
Sólo bailemos y bebamos alcohol
Todo mi ser al servicio de una idea
Inicio puntual una nueva odisea
One for the treble, two for the bass
Bailen y beban hasta la embriaguez
Es la embriaguez lo que me hace tener
Lucidez suficiente para nunca volver
A ser un tipo tímido alejado de la pista
Hoy me siento bien siendo el blanco de tu vista
No te digo nada que no quieras escuchar
Tu déjame soltar en tus oídos la verdad
La magia que tienen tus pasos seduce a los beats
Amo que me mires así

Yo lo que quiero es bailar
Entregar mi energía al movimiento y dar
Una vuelta contigo por la infinidad
Del espacio que inunda mi soledad
Yo lo que quiero es bailar
Entregar mi energía al movimiento y dar
Una vuelta contigo por la infinidad
Del espacio que inunda mi soledad

Sintonizo tus latidos
Sigo el sino de tu ritmo
Sintetizo lo que vivo
Sigo el hilo del idilio
Llego al hito de la noche junto a ti
Bailo, soy la envidia de esos maniquís
Amo ver tu cuerpo tan cercano a mí
Hallo mil maneras nuevas de sentir
Nena, esa ternura que se vuelve salvaje
Ilumina el paisaje
Sensualidad en estado puro
Que aviva el fuego del encanto mutuo
Te amo a ti porque no conozco otra
Manera de sentir el alivio que me otrogas
Sin hablar es como me dejas
El amor es bailar dime quién lo niega

Yo lo que quiero es bailar
Entregar mi energía al movimiento y dar
Una vuelta contigo por la infinidad
Del espacio que inunda mi soledad
Yo lo que quiero es bailar
Entregar mi energía al movimiento y dar
Una vuelta contigo por la infinidad
Del espacio que inunda mi soledad

La vida es un baile, el mundo es un salón
Eso me lo dijo en el oído el corazón
Usando la razón me enfoque en el sentimiento
Que me dicta el son para liberar el cuerpo
Así aprendí que bailar junto a ti
Me libera de lo vano de cualquier baladí
Evadí la locura, el engaño y la muerte
Para regresar aquí a disfrutar el presente

Yo lo que quiero es bailar
Entregar mi energía al movimiento y dar
Una vuelta contigo por la infinidad
Del espacio que inunda mi soledad
Yo lo que quiero es bailar
Entregar mi energía al movimiento y dar
Una vuelta contigo por la infinidad
Del espacio que inunda mi soledad

Танцевать с тобой

Если ночь меня соблазняет
Я буду с тобой, пока не погасят свет
Не говори ничего, пока не взойдет солнце
Давай просто танцевать и пить алкоголь
Все мое существо подчинено одной идее
Я начинаю новую одиссею
Раз для высоких, два для басов
Танцуйте и пейте до опьянения
Именно опьянение дает мне
Достаточно ясности, чтобы никогда не вернуться
К тому, чтобы быть робким парнем вдали от танцпола
Сегодня я чувствую себя прекрасно, будучи объектом твоего внимания
Я не говорю тебе ничего, что ты не хочешь слышать
Просто позволь мне прошептать тебе правду
Магия твоих движений соблазняет биты
Я люблю, когда ты смотришь на меня так

Я просто хочу танцевать
Отдать свою энергию движению и сделать
Один круг с тобой по бесконечности
Пространства, заполняющего мое одиночество
Я просто хочу танцевать
Отдать свою энергию движению и сделать
Один круг с тобой по бесконечности
Пространства, заполняющего мое одиночество

Я настраиваюсь на твое сердцебиение
Следую за судьбой твоего ритма
Синтезирую то, что переживаю
Следую за нитью нашей идиллии
Достигаю вершины ночи вместе с тобой
Танцую, я — зависть всех этих манекенов
Обожаю видеть твое тело так близко к моему
Нахожу тысячу новых способов чувствовать
Детка, эта нежность, которая становится дикой,
Освещает пейзаж
Чувственность в чистом виде
Разжигает огонь взаимного очарования
Я люблю тебя, потому что не знаю другого
Способа почувствовать облегчение, которое ты мне даришь
Без слов ты позволяешь мне
Любовь — это танец, скажи, кто это отрицает

Я просто хочу танцевать
Отдать свою энергию движению и сделать
Один круг с тобой по бесконечности
Пространства, заполняющего мое одиночество
Я просто хочу танцевать
Отдать свою энергию движению и сделать
Один круг с тобой по бесконечности
Пространства, заполняющего мое одиночество

Жизнь — это танец, мир — это зал
Так мне шепнуло на ухо сердце
Используя разум, я сосредоточился на чувстве
Которое диктует мне ритм, чтобы освободить тело
Так я узнал, что танец с тобой
Освобождает меня от всего суетного и ничтожного
Я избежал безумия, обмана и смерти
Чтобы вернуться сюда и наслаждаться настоящим

Я просто хочу танцевать
Отдать свою энергию движению и сделать
Один круг с тобой по бесконечности
Пространства, заполняющего мое одиночество
Я просто хочу танцевать
Отдать свою энергию движению и сделать
Один круг с тобой по бесконечности
Пространства, заполняющего мое одиночество