Eric El Niño - Megalomanía - traduction des paroles en français

Paroles et traduction en français Eric El Niño - Megalomanía




Megalomanía
Mégalomanie
Que tal señorita, dígame ¿Qué tal me ve detrás de esas gafas Armani piratas? Guapo o que
Alors, mademoiselle, dites-moi, que pensez-vous de moi derrière ces lunettes Armani de contrebande ? Beau, ou quoi ?
Reniegan hasta el nombre
Ils réfutent même le nom
Ser hombre, da igual a ser mujer no pagan doble por tintes de cabellos de la estética unisex en donde con uso de tijeras pierden todo lo que esconden
Être un homme, peu importe être une femme, ils ne paient pas le double pour les teintures capillaires de l'esthétique unisexe où, avec l'utilisation de ciseaux, ils perdent tout ce qu'ils cachent
Temor a la verdad como al gatillo de un revolver para acabar con la vida que los conduce al borde de pisotear su dignidad ante la gente porque los ricos lucen bien, pero jamás lo harán los pobres
Peur de la vérité comme du coup de détente d'un revolver pour mettre fin à la vie qui les conduit au bord de piétiner leur dignité devant les gens parce que les riches ont l'air bien, mais jamais les pauvres
Punto intermedio
Point intermédiaire
Balanceo en la cuerda floja y miedo por no encajar en bandadas de buitres al asedio de carne fresca que tragar para ganar terreno dentro de escalar ficticias de sociedades modelo
Balancement sur la corde raide et peur de ne pas s'intégrer dans des bandes de vautours au siège de la viande fraîche à avaler pour gagner du terrain dans l'escalade fictive des sociétés modèles
Ley del hielo
Loi de la glace
Infiernos personales de impotentes ante el medio
Enfers personnels d'impotents face au milieu
Reflejo del poder documentado en vídeo
Réflexion du pouvoir documenté en vidéo
Sondeo del bajo intelecto manipulable y selecto para estudiarle y venderle lo necesario y deseos
Sondage du faible intellect manipulable et sélect pour l'étudier et lui vendre le nécessaire et les désirs
Bloqueos
Blocages
Neuronas alcalina en cerebros de robot se deterioran per hay un reemplazo certero, les cuesta poco dinero, telenovelas que luego los vuelven ciegos
Les neurones alcalines dans les cerveaux des robots se détériorent, mais il existe un remplacement sûr, cela ne leur coûte pas cher, les telenovelas qui les rendent ensuite aveugles
Es tan gregario, vulgar y sobre todo ordinario, que ser el blanco en comentarios despectivos diario es el papel de los actores principales cuando se abre el telón para exhibirse en su calvario
Il est tellement grégaire, vulgaire et surtout ordinaire, qu'être la cible de commentaires méprisants quotidiens est le rôle des acteurs principaux lorsqu'ils ouvrent le rideau pour s'exhiber dans leur calvaire
X2
X2
Claro, si pagas por tu imagen no eres naco
Bien sûr, si tu payes pour ton image, tu n'es pas un plouc
Estas en lo correcto, el anormal equivocado
Tu as raison, l'anormal, le faux
Normal es mayoría, lo ideal, lo más comprado
La normale est la majorité, l'idéal, le plus acheté
Dinero artificial y sentidos programados
Argent artificiel et sens programmés
Cuestión de capital
Question de capital
Mentir es lo normal pues la verdad sería un suicido social
Mentir est normal, car la vérité serait un suicide social
Las apariencias funcionan si se pretende engañar al máximo nivel de audiencia local
Les apparences fonctionnent si l'on veut tromper le plus haut niveau d'audience locale
Fingen la voz usando slang en otro idioma y viven a costa de opiniones ajenas que se reciben cual cambia tu imagen para evitar que te eviten
Ils feignent la voix en utilisant l'argot dans une autre langue et vivent aux dépens des opinions des autres qui sont reçues comme un changement d'image pour éviter d'être évités
Caminar en contra del rebaño es cometer un crimen
Marcher à contre-courant du troupeau est un crime
Los embisten, las niñas beben vodka y se desvisten, los niños visten ropa de mujer y se desinhiben
Ils les chargent, les filles boivent de la vodka et se déshabillent, les garçons portent des vêtements de femmes et se désinhibent
Esclavos de un sistema cruel y frio que se rige por líderes capitalistas que los ven y ríen
Esclaves d'un système cruel et froid qui est régi par des chefs capitalistes qui les regardent et rient
Comedia
Comédie
El pan y circo actual en multimedia
Le pain et les jeux d'aujourd'hui en multimédia
Asalto a la razón que se propaga como en epidemia
Attaque contre la raison qui se propage comme une épidémie
Anemia emocional que representa como emblema a todo los frustrados que no cruzan sus barreras
Anémie émotionnelle qui représente comme emblème tous les frustrés qui ne franchissent pas leurs barrières
Hablan de viajes, de sus carruajes, se sientes magnates por conducir cualquier volante
Ils parlent de voyages, de leurs carrosses, ils se sentent magnats pour conduire n'importe quel volant
Lucen sus trajes, sus celulares, se miden con la vara más pequeña para verse grandes
Ils arborent leurs costumes, leurs téléphones portables, ils se mesurent à la plus petite verge pour paraître grands
Mas no me engañan, conozco sus mañas y el maquillaje de segunda que usan sus putas para verse guapas, ropa pirata y trampas, caras de diva nata, incluso así Beverly Hills no es Villa Coapa
Mais ne me trompez pas, je connais vos ruses et le maquillage de deuxième main que vos putes utilisent pour avoir l'air belles, vêtements de contrebande et pièges, visages de diva née, même comme ça, Beverly Hills n'est pas Villa Coapa
X2
X2
Contrata un Cirujano Plástico si estás buscando un cambio drástico y evita el pánico al reflejo trágico que ofrece el espejo como presente fáctico, porque tu vida es un sin fin de auto rechazos problemáticos
Engage un chirurgien plasticien si tu cherches un changement radical et évite la panique face au reflet tragique que le miroir offre comme un présent factuel, car ta vie est une suite de rejets de soi problématiques
X2
X2





Writer(s): Eric Trujillo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.