Paroles et traduction Erica Garcia - El Año del Gato (Castellana Version)

El Año del Gato (Castellana Version)

Nadie te puede decir
Que algun dia te vas a morir
En vez de vivir por ganas de vivir
Y no por consuelo
Y te llenan la cabeza de dolor
Desde chico distorsionan tu amor

Y todos esperamos que alguien venga
Y diga: "desde hoy sos inmortal... sos inmortal"
Ella no puede pensar que es importante
No aclaró con Dios su forma de vivir
No sabe que ser feliz es un chispazo
No quiere saberlo
El sí corre libre por la nada
El ya sabe que uno es lo que quiere ser
El tiene mil vidas en ese cuerpo
El sabe y juega a que
Sos inmortal, sos inmortal
Siete vidas te esperan
En algún lugar de tu cabeza
Siete vidas te esperan
Y cuándo, cuando las vas a buscar?
Si sos inmortal... sos inmortal
Sos inmortal... sos inmortal.

Год кошки

Никто не может сказать тебе
Что когда-нибудь ты умрешь
Вместо того, чтобы жить ради желания жить
А не из-за утешения
И они наполняют твою голову болью
С самого детства искажают твою любовь

И мы все ждем, что кто-то придет
И скажет: "С этого дня ты бессмертен... ты бессмертен"
Она не может думать, что это важно
Она не обсудила с Богом свой образ жизни
Она не знает, что быть счастливым это, как вспышка молнии
Она не хочет этого знать
Он действительно свободно бегает по ничему
Он уже знает, что каждый - это то, кем хочет быть
У него тысяча жизней в этом теле
Он знает и играет в то, что
Ты бессмертен, ты бессмертен
Семь жизней ждут тебя
В каком-то уголке твоего сознания
Семь жизней ждут тебя
И когда, когда ты пойдешь искать их?
Если ты бессмертен... ты бессмертен
Ты бессмертен... ты бессмертен.