Paroles et traduction Erica Garcia - Es Difícil Amor

Es Difícil Amor

Tal vez sea malo estar despierta
Con poca ropa y sin comida
Somos distintos y peleadores el tiempo hace poesia con los errores
Tal vez tuvo algo malo haberte conocido
Yo no era adicta a nada
Y entraste en mi camino
2 animales muy definidos
Sos mi recuerdo/ yo era tu nido
No es facil beber del rio del olvido
Es facil beber
Me rio
Pero no te olvido
Es dificil amor
Explicar lo que sentimos por nos
Es dificil amor
Es dificil amor
Es dificil amor
Es dificil amor
Es dificil amor
Promover que otros piensen como nos
Es dificil amor
Es dificil amor
Es dificil amor
Me puse rimmel
Pero muñecas me resultaron muy aburridas
Probe matarme solo en teoria
Yo a mi nunca me obedeceria
Era tan rara la luz del dia
Cuando no estabas yo no veia
Estuve enferma de amor y truco
La vida es novela,
Hay que escribir mucho
Es facil subirse a mis vagones
Lo dificil es resistir, los sacudones
Es dificil amor
Explicar lo que sentimos por nos
Es dificil amor
Es dificil amor
Es dificil amor
Es dificil amor
Promover que otros piensen como nos
Es dificil amor
Es dificil amor
Es dificil amor
Tal vez sea malo estar despierta, con poca ropa y sin comida.

Сложная любовь

Может быть, плохо не спать,
В одном белье и без еды.
Мы разные и любим спорить, время превращает ошибки в поэзию.
Может быть, плохо было тебя встретить.
Я ни от чего не зависела,
И ты появился на моем пути.
Два очень разных животных.
Ты — мое воспоминание, я была твоим гнездом.
Нелегко пить из реки забвения.
Легко пить,
Я смеюсь,
Но не забываю тебя.
Сложная любовь,
Объяснить, что мы чувствуем друг к другу.
Сложная любовь,
Сложная любовь,
Сложная любовь,
Сложная любовь,
Сложная любовь,
Заставить других думать, как мы.
Сложная любовь,
Сложная любовь,
Сложная любовь,
Я накрасила ресницы,
Но куклы оказались слишком скучными.
Пыталась убить себя, только теоретически.
Я бы себе никогда не подчинилась.
Таким странным был дневной свет,
Когда тебя не было, я ничего не видела.
Я болела любовью и обманом.
Жизнь — это роман,
Нужно много писать.
Легко запрыгнуть в мои вагоны,
Сложно выдержать тряску.
Сложная любовь,
Объяснить, что мы чувствуем друг к другу.
Сложная любовь,
Сложная любовь,
Сложная любовь,
Сложная любовь,
Заставить других думать, как мы.
Сложная любовь,
Сложная любовь,
Сложная любовь,
Может быть, плохо не спать, в одном белье и без еды.