Paroles et traduction Erica Garcia - Hoy Vas a Ver

Hoy Vas a Ver

Hoy vas a ver todo lo que me mata
Gente fantastica que olvida sus miserias
Miserables fantasticos que olvidan su gente
El hambre hasta el cuello, el hampa criolla
Eso es lo que me mata
El olor a niño quebrado por el frio
La sonrisa pura de un hombre que enloquece
Las calles chorrean la sangre y el arte
Se queda tan lejos que no llega a interesarte
Por la mentira del ocaso de la vida
Por los que creen que Dios sigue existiendo
El nos ha dejado, no creyó en nosotros
Lo que nos queda es Dios como invento
El invento mas grande del hombre terrestre
El encuentro cercano que explica la muerte
Pero que no explica a cien olvidados
Como estirar la comida de veinte
Rezo por vos aunque no tenga sentido
La fe es el gesto del ser mas valiente
Por lo que no tengo, por lo que se ha ido
Que nada cambie mi alma inocente
De aca en adelante no queda nada
Para el que tiene arroz y una cama
Que espere un amor y que la vida
Venga con accion y sin medida
Respiren!

Сегодня ты увидишь

Сегодня ты увидишь всё, что меня убивает
Фантастических людей, забывающих о своих бедах
Фантастических бедняков, забывающих о своих людях
Голод до горла, местный преступный мир
Это то, что меня убивает
Запах ребёнка, сломленного холодом
Чистая улыбка сходящего с ума человека
Улицы истекают кровью и искусством
Искусство остается так далеко, что тебе нет до него дела
Из-за лжи о закате жизни
Из-за тех, кто верит, что Бог всё ещё существует
Он нас оставил, он не поверил в нас
Нам остался Бог как выдумка
Величайшее изобретение земного человека
Близкая встреча, объясняющая смерть
Но не объясняющая, как сотне забытых
Растянуть еду на двадцать человек
Я молюсь за тебя, хотя это и бессмысленно
Вера — это жест самого смелого существа
За то, чего у меня нет, за то, что ушло
Пусть ничто не изменит мою невинную душу
Отныне ничего не осталось
Для того, у кого есть рис и кровать
Пусть он ждет любви и чтобы жизнь
Пришла с действием и без меры
Дышите!