Paroles et traduction Erica Garcia - La Bestia

La Bestia

Las mañanas ponen rejas a la oscuridad
No vengas a mi
No me digas que no sabes hacia donde vas
Algo hay que sufrir
Para cuando arreglaste comenzar... a vivir
He quemado mi pasado, no hay ojos atrás
Son tan solo parecidos
Los recuerdos al olvido
Se me meten por las pieles
Cada tanto me enloquecen
Soy la bestia que aparece por el mar
Sin avisar
Los amigos son distintos tres horas atras
Cambian como piel
Los caminos se han dormido
No intentes llegar, no podré escribir
Si algo amo es hacer una canción, y dartela
He quemado mi pasado no hay ojos atrás
Son tan solo parecidos los recuerdos al olvido
Se me meten por la piel
Cada tanto me enloquecen
Soy la bestia que aparece por el mar
Sin avisar
Y si quieren encontrarme vengan pronto a buscarme
No me gusta la constancia
La seguridad me espanta
Soy la bestia que aparece por el mar
Sin avisar.

Чудовище

Утра решетками закрывают тьму
Не приходи ко мне
Не говори, что не знаешь, куда идешь
Надо немного пострадать
Ведь ты решил начать... жить
Я сожгла свое прошлое, не оглядываюсь назад
Это всего лишь похожие
Воспоминания, что я пытаюсь забыть
Они проникают сквозь кожу
Время от времени сводят меня с ума
Я чудовище, появляющееся из моря
Без предупреждения
Друзья три часа назад были другими
Меняются, как кожа
Дороги уснули
Не пытайся добраться, я не смогу писать
Если я что-то и люблю, так это написать песню и подарить ее тебе
Я сожгла свое прошлое, не оглядываюсь назад
Это всего лишь похожие воспоминания, что я пытаюсь забыть
Они проникают сквозь кожу
Время от времени сводят меня с ума
Я чудовище, появляющееся из моря
Без предупреждения
И если хотите меня найти, приходите скорее искать меня
Я не люблю постоянство
Безопасность меня пугает
Я чудовище, появляющееся из моря
Без предупреждения.