Paroles et traduction Erica Garcia - No Se Detengan En Nosotros

No Se Detengan En Nosotros

No se detengan en nosotros
Solo somos dos caras
Ni siquiera bonitas
No tenemos talento
Ideas ni estilo
No tenemos la llave que nos abra el destino
No se detengan en nosotros
No valemos la pena de echarnos la mirada
Somos dos pajarracos insulsos y escondidos
Somos dos hojas flojas
Dos ángeles caidos
Pero no nos importa si el viento no nos sopla
Nosotros nos amamos como se aman las sombras
Inmoviles sin rostro
Sin sentido aparente
Nos iremos gozando y que importa la gente
No se detengan en nosotros
Y si acaso la vida nos tiene preparada
Alguna inteligencia
Algun pase de magia
Ya lo habremos perdido por alguna atontada
No se detengan en nosotros
Somos lo que se dice dos luces apagadas
El mar no nos recuerda
Nuestros padres tampoco
Pero tanto te amo que Dios se vuelve loco
Pero no nos importa si el viento no nos sopla
Nosotros nos amamos como se aman las sombras
Inmoviles sin rostro
Sin sentido aparente
Nos iremos gozando y que importa la gente
No se detengan en nosotros
Salimos en los diarios por vanas vanidades
Nos tienen en recortes
Nos calcan a su antojo
Nos han alimentado con nuestros propios ojos
No se detengan en nosotros
Hicimos solamente una lista de canciones
Estamos indefensos
Te aprieto suavecito
Yo te quiero y me quieres
Y eso no lo hace un disco.

Don’t Stop for Us

Don’t stop for us
We’re just two faces
Even not pretty
We are untalented
No ideas or style
We don’t have the key to open our destiny
Don’t stop for us
We are not worth casting a glance at
We are two insipid, hidden scarecrows
We are two loose leaves
Two fallen angels
But we don’t care if the wind doesn’t blow for us
We love each other like the shadows do
Motionless, faceless
Without any apparent meaning
We will leave enjoying ourselves and who cares about people
Don’t stop for us
If, by chance, life has some
Prepared intelligence for us
Some magic trick
We will have already lost it because of some stupidity
Don’t stop for us
We are what you would call two extinguished lights
The sea doesn’t remember us
Our parents don’t either
But I love you so much that God goes crazy
But we don’t care if the wind doesn’t blow for us
We love each other like the shadows do
Motionless, faceless
Without any apparent meaning
We will leave enjoying ourselves and who cares about people
Don’t stop for us
We appear in the newspapers for empty vanities
They keep us in clippings
They trace us however they please
They have fed us with our own eyes
Don’t stop for us
We only made a list of songs
We are defenseless
I squeeze you gently
I love you and you love me
And that doesn’t make a record.