Paroles et traduction Erica Garcia - Ya No Me Importa Nada

Ya No Me Importa Nada

Cuando la vida dobla encontras a la persona
O algo que te mata
Cuando la vida llega
(Porque antes no llegaba)
Y pica y te rebalsa
Cuando la sangre es floja la carne huele a besos
El hombre es la carnada para encontrar la llave que abre el infinito
Tu mente es la que manda
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
No soy lo que esperabas
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
Para matar mis sueños yo soy mi propia espada
Ya no me importa nada
Si me arden los domingos
Tu piel
Las madrugadas
Ynmin
Si ya encontre mi llave
Ya no me importa nada
Yo tuve un accidente
Fue dentro de mi mente
Ocurrio algo inesperado
Choque y di 5 trompos
Vi a dios y a los parientes mandandome de vuelta
Pero antes de partir del cielo de mi mente
Yo misma me di un beso
Me dije: aqui esta nena
Te doy tu propia llave
Abri todos tus sueños
Ya no me importa nada
Los seres diminutos
Los magos de la envidia que surcan los espacios
Andan por tus bolsillos oyendo el tintineo
Preparando el zarpazo
No acuses las señales
Son muy inofensivos
No merecen la pena
Si tu llave se cae
No creas que la agarran: nunca uno pudo verla
Ya no me importa nada
Y con la misma llave abri el abecedario
Y tu piel que me costaba
Ycon la misma llave abri todas las trabas
(No solo las de mi casa)
Y con la misma llave espero abrir tus ganas
Espero abrir tu alma
Y con la misma llave espero abrir mi alma
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada
Ya no me importa nada.

It Doesn't Matter to Me Anymore

When life folds you'll find the person
Or something that kills you
When life arrives
(Because before it didn't arrive)
And it pricks and overflows you
When the blood is weak, the flesh smells of kisses
Man is the bait to find the key that opens the infinite
Your mind is in charge
It doesn't matter to me anymore
It doesn't matter to me anymore
It doesn't matter to me anymore
It doesn't matter to me anymore
It doesn't matter to me anymore
I'm not what you expected
It doesn't matter to me anymore
It doesn't matter to me anymore
To kill my dreams I am my own sword
It doesn't matter to me anymore
If I burn on Sundays
Your skin
The dawns
Ynmin
If I have already found my key
It doesn't matter to me anymore
I had an accident
It was inside my mind
Something unexpected happened
I crashed and rolled over five times
I saw God and my relatives sending me back
But before leaving the heaven of my mind
I kissed myself
I told myself: here you are, baby
I give you your own key
I opened all your dreams
It doesn't matter to me anymore
The tiny beings
The wizards of envy who sail through space
They go through your pockets listening to the jingling
Preparing the blow
Don't accuse the signs
They are very harmless
They're not worth it
If you drop your key
Don't think they'll get it: no one could ever see it
It doesn't matter to me anymore
And with the same key I opened the alphabet
And your skin that cost me so much
And with the same key I opened all the obstacles
(Not just the ones in my house)
And with the same key I hope to open your desires
I hope to open your soul
And with the same key I hope to open my soul
It doesn't matter to me anymore
It doesn't matter to me anymore
It doesn't matter to me anymore.