Paroles et traduction Erica Mou feat. Zibba - Erodere (feat. Zibba)

Erodere (feat. Zibba)

Me ne sto qui a morire di ruggine
Mi asciugo la pelle alla luce di un fulmine

Me ne sto qui a coprirmi di polvere
A ritrovarsi per terra mentre il cuore va a correre

Fermati solo un'altra volta da me
Lo giuro che mi basterà per ritornare in vita
Fermati solo un'altra volta da me
Lo giuro che poi smetterò di erodere nel vento

Me ne sto qui a morire di tempo
Una mosca che insiste sbatte solo sul vetro

E non c'è sangue né volo né violenza
Nella mia sofferenza c'è solo pazienza

Fermati solo un'altra volta da me
Lo giuro che mi basterà per ritornare in vita
Fermati solo un'altra volta da me
Lo giuro che poi smetterò di ricondurti a casa

Ho promesso altre volte ma ho smesso
E invece delle scarpe ho consumato me
Levo tutto di dosso che ho caldo
Stare fermi è l'inferno più freddo
E se la fine è una fine soltanto
Serve andare all'inizio

Lo giuro che mi basterà

Se di tutte le cose che ho in mano
Ad un certo punto mi stanco
Tu fai bene ad avere paura
Serve questo ogni tanto
E alla fine è la fine soltanto
E lo giuro che mi basterà

Lo giuro che mi basterà

Fermati solo un'altra volta da me
Lo giuro che mi basterà per ritornare in vita

Erodere nel vento

Разрушаться (feat. Zibba)

Я остаюсь здесь, ржавея до смерти,
Сушу кожу в свете молнии.

Я остаюсь здесь, покрываясь пылью,
Оказываюсь на земле, пока сердце бежит.

Остановись лишь ещё раз возле меня,
Клянусь, мне этого хватит, чтобы вернуться к жизни.
Остановись лишь ещё раз возле меня,
Клянусь, тогда я перестану разрушаться на ветру.

Я остаюсь здесь, умирая от времени,
Назойливая муха бьётся только о стекло.

И нет ни крови, ни полёта, ни насилия,
В моих страданиях есть только терпение.

Остановись лишь ещё раз возле меня,
Клянусь, мне этого хватит, чтобы вернуться к жизни.
Остановись лишь ещё раз возле меня,
Клянусь, тогда я перестану провожать тебя домой.

Я обещала это раньше, но прекратила.
И вместо обуви я износила себя.
Снимаю всё с себя, мне жарко.
Стоять на месте — это самый холодный ад.
И если конец — это просто конец,
Нужно вернуться к началу.

Клянусь, мне этого хватит.

Если от всего, что у меня в руках,
В какой-то момент я устану,
Ты правильно делаешь, что боишься.
Это нужно время от времени.
И в конце концов, это просто конец,
И клянусь, мне этого хватит.

Клянусь, мне этого хватит.

Остановись лишь ещё раз возле меня,
Клянусь, мне этого хватит, чтобы вернуться к жизни.

Разрушаться на ветру.