Paroles et traduction Erica Mou - Depositami sul fondo

Depositami sul fondo

Non credo che noi due siamo
Muti come pesci
Se potessero parlare quante cose avrebbero da dirci
Noi invece abbiamo scelto
Di rinchiuderci
Nelle nostre bolle di silenzio
Depositami sul fondo
Ma ogni traccia di aria la lascio per te
Ogni goccia di suono la lascio per te
Che non hai mai saputo perdere
E non hai mai saputo perderti
Con me
Non credo che noi due siamo
Buoni come il buon vino
E che col tempo invecchieremo bene insieme
Nella giusta inclinazione
Credo piuttosto che noi due siamo
Come l'alcool e la crema di caffè
In un liquore fatto in casa e fatto male
A poco a poco il tuo sapore sarà separato dal mio
Depositami sul fondo
Ma ogni traccia di aria la lascio per te
Ogni goccia di suono la lascio per te
Che non hai mai saputo perdere
E non hai mai saputo perderti
Con me
Non credo che noi due siamo
Muti come pesci
Non credo che noi due siamo
Buoni come il buon vino
Come il sangue di un cristo in calici di cristallo
No, noi non siamo come il sangue di un cristo
In questa storia che non capisco
Depositami sul fondo
Non credo che noi due siamo
Muti come peshhh...

Sink Me To The Bottom

I don't think that we two are
Mute as fish
If they could speak, they'd have so much to tell us
But we instead have chosen
To imprison ourselves
In our bubbles of our silence
Sink me to the bottom
But I'll leave every trace of air for you
Every drop of sound I'll leave for you
Who never knew how to lose
And never knew how to lose yourself
With me
I don't think that we two are
Fine as good wine
And that with time we'll age well together
In the right inclination
Rather, I think that we two are
Like alcohol and cream of coffee
In a badly made homemade cordial
Little by little your flavor will separate from mine
Sink me to the bottom
But I'll leave every trace of air for you
Every drop of sound I'll leave for you
Who never knew how to lose
And never knew how to lose yourself
With me
I don't think that we two are
Mute as fish
I don't think that we two are
Fine as good wine
Like the blood of Christ in crystal goblets
No, we are not like the blood of Christ
In this story that I don't understand
Sink me to the bottom
I don't think that we two are
Mute like fi-...