Paroles et traduction Erica Mou - Giungla

Giungla

In questa giungla di abitudini,
Viaggio soltanto con i documentari in tv.
In questa giungla di abitudini,
Credo che con un discorso ben sceneggiato, potrei risolvere tutto.
Allora cerco di parlare bene,
Ma pare sia il mio accento a non andare bene.
E vorrei soltanto essere in me.
E vorrei soltanto essere in me.

In questa giungla di abitudini,
Mi convinco che sia solo un problema mio svegliarmi la mattina spettinata.
In questa giungla di abitudini,
Mi convinco che sia solo un problema mio non comprare il primo vestito che provo in un negozio, che a volte.
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino
Sta bene al manichino
E vorrei soltanto essere in me.

In questa giungla di abitudini, per andare avanti sposto i rami,
Ma mi tornano in faccia.
Servirebbe una maschera di plastica,
Per ripararsi il volto, riuscire a farsi largo, una maschera che.
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino e non a me
Sta bene al manichino
Sta bene al manichino
E vorrei soltanto essere in me.

In questa giungla di abitudini,
Vivo soltanto con i reality
In questa giungla di abitudini,
Credo che con movimenti coreografati, potrei risolvere tutto.
Allora cerco di ballare bene, ma pare sia il mio corpo a non andare bene.
E vorrei soltanto essere in me
E vorrei soltanto essere in me

In questa giungla di abitudini,
Mi convinco che si possa davvero viaggiare aggrappati ad una liana di speranza.

Джунгли

В этих джунглях привычек,
Путешествую только с документальными фильмами по телевизору.
В этих джунглях привычек,
Думаю, что с хорошо продуманной речью, я могла бы все решить.
Тогда я пытаюсь говорить красиво,
Но, кажется, именно мой акцент никуда не годится.
И я просто хочу быть собой.
И я просто хочу быть собой.

В этих джунглях привычек,
Я убеждаю себя, что это только моя проблема - просыпаться утром растрепанной.
В этих джунглях привычек,
Я убеждаю себя, что это только моя проблема - не покупать первое платье, которое я меряю в магазине, которое иногда.
Хорошо сидит на манекене, но не на мне
Хорошо сидит на манекене, но не на мне
Хорошо сидит на манекене, но не на мне
Хорошо сидит на манекене, но не на мне
Хорошо сидит на манекене
Хорошо сидит на манекене
И я просто хочу быть собой.

В этих джунглях привычек, чтобы идти вперед, я раздвигаю ветки,
Но они бьют меня по лицу.
Нужна пластиковая маска,
Чтобы защитить лицо, чтобы проложить себе путь, маска, которая.
Хорошо сидит на манекене, но не на мне
Хорошо сидит на манекене, но не на мне
Хорошо сидит на манекене
Хорошо сидит на манекене
И я просто хочу быть собой.

В этих джунглях привычек,
Живу только реалити-шоу
В этих джунглях привычек,
Думаю, что с помощью поставленных движений, я могла бы все решить.
Тогда я пытаюсь хорошо танцевать, но, кажется, именно мое тело никуда не годится.
И я просто хочу быть собой
И я просто хочу быть собой

В этих джунглях привычек,
Я убеждаю себя, что действительно можно путешествовать, цепляясь за лиану надежды.