Paroles et traduction Erica Mou - Il Genio

Il Genio

Se lavi le pentole non spunta mai il genio,
A chiederti cosa vorresti in regalo
Amore, i miei desideri, li cederei a te, questi tre desideri, li cederei a te.
Sono anni che spengo le candeline che chiedo le stesse cose da quando ho imparato a soffiare.
Forse il mio grande sbaglio, è stato chiudere gli occhi, credo che il più grande sbaglio, sia sempre chiudere gli occhi, credo.
Se lavo le pentole, non spunta mai il genio, a chiedermi cosa, vorrei in regalo Amore, i miei desideri li tengo per me.
E sono anni che spengo le candeline e che chiedo le stesse cose da quando ho imparato a soffiare, ma credo che in fondo vada bene così, si.
Adesso va bene così.
Quando lavo le pentole, non spunta mai il genio, se un giorno arrivasse, chiederei di asciugarle con me.

Гений

Если мою посуду, гений не появляется,
Чтобы спросить, что я хочу в подарок.
Любимый, мои желания, я бы отдала тебе, эти три желания, я бы отдала тебе.
Годами я задуваю свечи на торте, загадывая одно и то же с тех пор, как научилась дуть.
Возможно, моя большая ошибка заключалась в том, что я закрывала глаза, я думаю, что самая большая ошибка — это всегда закрывать глаза, я думаю.
Если мою посуду, гений не появляется, чтобы спросить, что я хочу в подарок. Любимый, мои желания я оставлю себе.
И годами я задуваю свечи на торте и загадываю одно и то же с тех пор, как научилась дуть, но думаю, что в глубине души всё хорошо так, да.
Сейчас всё хорошо так.
Когда я мою посуду, гений не появляется, если бы он однажды пришел, я бы попросила его вытереть посуду вместе со мной.