Paroles et traduction Erica Mou - Irrequieti

Irrequieti

Come gli insetti
Che volano verso i soffitti
Per ingannare l′inverno
Così stiamo noi
Irrequieti
Che tanto gli insetti
Si bruciano nei lampadari
Così come icaro nel sole
E' vero che chi troppo vuole

Lo vedi
Che non è poi diversa
La sete di conoscenza
Da quella di sopravvivenza
E chi può stare senza
A me piace conquistare
E poi lasciare
Quando la vita vera si avvicina
A me piace solo conquistare
Poi cancellare
Per la paura di sentire

In una grande città
Ci si ritrova sempre
Per le stesse strade
Come fosse un paese
Con il culo pesante
E la testa leggera
E chiederci cosa faremo stasera

Lo vedi
Che non c′è differenza
Tra il muro di una fortezza
E quello della tua stanza

Se dentro c'è la guerra
A me piace conquistare
E poi lasciare
Quando la vita vera si avvicina
A me basta solo conquistare
Poi cancellare
Per la paura di sentire

A me piace solo conquistare
Mi basta conquistare
A me piace solo conquistare
Poi cancellare
Per la paura di sentire
Come gli insetti
Che volano verso i soffitti
Per ingannare il tempo
Così stiamo noi
Irrequieti

The Restless Ones

Like insects
That fly into the ceiling
To fool the winter
That's how we are
Restless
So much like insects
That burn themselves on lightbulbs
Just like Icarus in the sun
It's true that he who desires too much

You see
That it's not so different
The thirst for knowledge
From that of survival
And who can go without
I like to conquer
And then leave
When real life approaches
I only like to conquer
Then erase
For fear of feeling

In a big city
We always find each other
In the same streets
As if it were a town
With a heavy ass
And a light head
And asking ourselves what we'll do tonight

You see
That there's no difference
Between the wall of a fortress
And that of your room

If inside there is war
I like to conquer
And then leave
When real life approaches
I only have to conquer
Then erase
For fear of feeling

I only like to conquer
I just have to conquer
I only like to conquer
Then erase
For fear of feeling
Like insects
That fly into the ceiling
To fool time
That's how we are
Restless