Paroles et traduction Erica Mou - Irrequieti

Irrequieti

Come gli insetti
Che volano verso i soffitti
Per ingannare l′inverno
Così stiamo noi
Irrequieti
Che tanto gli insetti
Si bruciano nei lampadari
Così come icaro nel sole
E' vero che chi troppo vuole

Lo vedi
Che non è poi diversa
La sete di conoscenza
Da quella di sopravvivenza
E chi può stare senza
A me piace conquistare
E poi lasciare
Quando la vita vera si avvicina
A me piace solo conquistare
Poi cancellare
Per la paura di sentire

In una grande città
Ci si ritrova sempre
Per le stesse strade
Come fosse un paese
Con il culo pesante
E la testa leggera
E chiederci cosa faremo stasera

Lo vedi
Che non c′è differenza
Tra il muro di una fortezza
E quello della tua stanza

Se dentro c'è la guerra
A me piace conquistare
E poi lasciare
Quando la vita vera si avvicina
A me basta solo conquistare
Poi cancellare
Per la paura di sentire

A me piace solo conquistare
Mi basta conquistare
A me piace solo conquistare
Poi cancellare
Per la paura di sentire
Come gli insetti
Che volano verso i soffitti
Per ingannare il tempo
Così stiamo noi
Irrequieti

Беспокойные

Как насекомые,
Что летят к потолкам,
Чтоб обмануть зиму,
Так и мы,
Беспокойные,
Покуда насекомые
Сгорают в люстрах,
Как Икар в Солнце,
Ибо истина в том, кто слишком много хочет,

Видя,
Что не так уж она и различна,
Жажда познанья
От жажды выживанья,
И кто может жить без того и другого?
Мне нравится побеждать,
А потом бросать,
Когда настоящая жизнь приближается,
Мне нравится только побеждать,
Затем уничтожать,
От страха быть задетым.

В большом городе
Мы всегда находим друг друга,
На тех же самых улицах,
Как в провинции,
С тяжелой задницей
И легкой головой,
И спрашиваем себя, что мы будем делать сегодня вечером.

Видя,
Что нет никакой разницы
Между стеной крепости
И стеной твоей комнаты.

Если внутри — война,
Мне нравится побеждать,
А потом бросать,
Когда настоящая жизнь приближается,
Мне достаточно только победить,
Затем уничтожить,
От страха быть задетым.

Мне нравится только побеждать,
Мне достаточно победить,
Мне нравится только побеждать,
Затем уничтожать,
От страха быть задетым.
Как насекомые,
Что летят к потолкам,
Чтоб обмануть время,
Так и мы,
Беспокойные.