Paroles et traduction Erica Mou - L'unica cosa che non so dire

L'unica cosa che non so dire

Qui ci vorrebbe un applauso
Da cinema pieno
Qui ci vorrebbe un discorso
Chiamato battendo i bicchieri
Qui ci vorrebbe una sposa e la madre che piange
Ed il trucco che scioglie
Qui ci vorrebbe una frase geniale
Da tatuare
Tu sei l′unica cosa che non so dire
Qui ci starebbe un crescendo di archi e di ritmo
Un ritornello suonato due volte
Col coro che canta
Qui ci starebbe un camino i regali e la neve
Le foto appese l'immobile danza
Di un carillon
Tu sei l′unica cosa che non so dire
Tu sei l'unica cosa che non so dire
Grazie a mio padre agli amici
E a chi rende possibile questo
Qui servirebbe un finale ad effetto

The One Thing I Don't Know How to Say

This is where I'd expect a round of applause
From a packed cinema
This is where I'd expect a speech
With people clinking their glasses
This is where I'd expect a bride and a tearful mother
And mascara running
This is where I'd expect a brilliant quote
To tattoo
You are the only thing I don't know how to say
This is where I'd expect a crescendo of strings and rhythm
A chorus sung twice
With the choir singing
This is where I'd expect a fireplace, presents, and snow
Photos hanging, the motionless dance
Of a music box
You are the only thing I don't know how to say
You are the only thing I don't know how to say
Thanks to my father, my friends
And to those who make this possible
This is where I need a smashing finale