Paroles et traduction Erica Mou - L'unica cosa che non so dire

L'unica cosa che non so dire

Qui ci vorrebbe un applauso
Da cinema pieno
Qui ci vorrebbe un discorso
Chiamato battendo i bicchieri
Qui ci vorrebbe una sposa e la madre che piange
Ed il trucco che scioglie
Qui ci vorrebbe una frase geniale
Da tatuare
Tu sei l′unica cosa che non so dire
Qui ci starebbe un crescendo di archi e di ritmo
Un ritornello suonato due volte
Col coro che canta
Qui ci starebbe un camino i regali e la neve
Le foto appese l'immobile danza
Di un carillon
Tu sei l′unica cosa che non so dire
Tu sei l'unica cosa che non so dire
Grazie a mio padre agli amici
E a chi rende possibile questo
Qui servirebbe un finale ad effetto

Единственная вещь, которую я не могу сказать

Здесь должны быть аплодисменты
Как в переполненном кинозале
Здесь должна быть речь
С бокалами, стучащими в такт
Здесь должна быть невеста, и плачущая мать
И размазывающийся макияж
Здесь должна быть гениальная фраза
Которую можно вытатуировать
Ты - единственное, чего я не могу сказать
Здесь должен быть нарастающий звук струнных и ритма
Припев, сыгранный дважды
С поющим хором
Здесь должен быть камин, подарки и снег
Висящие фотографии, неподвижный танец
Музыкальной шкатулки
Ты - единственное, чего я не могу сказать
Ты - единственное, чего я не могу сказать
Спасибо моему отцу, друзьям
И тем, кто сделал это возможным
Здесь должен быть эффектный финал