Paroles et traduction Erica Mou - Mentre mi baci (Scena madre)

Mentre mi baci (Scena madre)

Tu suoni la chitarra mentre mi baci
E sto meglio,
Ma mi ritrovo a passare ad altro:
Al gatto, al parcheggio, al forno acceso
Dovrei essere più spesso presente
Tu suoni il rullante mentre mi baci
E lo sento
E ti sento che prendi fiato,
Ma penso e mi chiedo che cosa pensi tu adesso
E se fuori è freddo
Dovrei essere più spesso presente
E accompagnare le tue note con la mia voce
Tu suoni un'orchestra mentre mi baci
In crescendo
Come in un film nella scena madre,
A volte ho anche pensato di fare un figlio
Ma adesso non mi ricordo più
Dovrei essere più spesso presente
E accompagnare le tue note con la mia mente
Tu suoni un'orchestra mentre mi baci
E sto meglio così

Kissing You While You Play Guitar (Love Scene)

You play guitar while you kiss me
And I'm doing better
But I find my mind wandering
To the cat, to the driveway, to the stove being on
I should be present more
You play drums while you kiss me
And I hear it
And I hear you catch your breath
But I think and I wonder what you're thinking right now
And if it's cold outside
I should be present more
And I should accompany your notes with my voice
You play an orchestra while you kiss me
In crescendo
Like in a movie in the love scene
At times I've even thought about having a child
But now I don't remember anymore
I should be present more
And I should accompany your notes with my mind
You play an orchestra while you kiss me
And I'm better this way