Paroles et traduction Erica Mou - Mettiti La Maschera

Mettiti La Maschera

Che poi ce ne andiamo in spiaggia
A vedere bene il fondo
Come abbiamo fatto in questi anni
Amore mettiti la maschera
Che poi ce ne andiamo in spiaggia
A vedere bene il fondo
Come abbiamo fatto in questi anni.
Come fai, come fai?
A respirare...
Che poi ce ne andiamo in spiaggia
A cercare sul fondale
Il meglio dei nostri anni
Resta con la maschera
Resta per cambiare il fondo
Mentre affondano il meglio dei nostri anni
Come fai, come fai?
A respirare.
E come fai, e come fai?
Come avevi detto tu
Siamo stati troppo male
Per rischiare ancora
Per rischiare ancora
E come dici sempre tu
Qui si vive troppo male
Per restare ancora
Per restare
Come fai, come fai?
A respirare.
Come fai, come fai?
Come fai, tu a respirare
E come fai tu!

Mettiti La Maschera

Puis nous allons à la plage
Pour bien voir le fond
Comme nous l'avons fait toutes ces années
Mon amour, mets ton masque
Puis nous allons à la plage
Pour bien voir le fond
Comme nous l'avons fait toutes ces années.
Comment fais-tu, comment fais-tu?
Pour respirer...
Puis nous allons à la plage
Pour chercher au fond
Le meilleur de nos années
Reste avec ton masque
Reste pour changer le fond
Alors que le meilleur de nos années coule
Comment fais-tu, comment fais-tu?
Pour respirer.
Et comment fais-tu, et comment fais-tu?
Comme tu l'avais dit
Nous avons trop souffert
Pour prendre encore des risques
Pour prendre encore des risques
Et comme tu dis toujours
On vit trop mal ici
Pour rester encore
Pour rester
Comment fais-tu, comment fais-tu?
Pour respirer.
Comment fais-tu, comment fais-tu?
Comment fais-tu, toi, pour respirer
Et comment fais-tu toi!