Paroles et traduction Erica Mou - Niente di niente

Niente di niente

Non so niente di musica
Mi trovo a imparare gli accordi a memoria
Non so niente di logica
Per essere brillanti bastano due o tre aneddoti
A memoria
Non so niente di niente
E tu lo sai
Non so niente di niente
Ma so che tu lo sai
Come le ombre come le ombre
Sono vaghi i miei contorni
Come le ombre come le ombre
Sono vaghi i miei contorni
Non so niente di attualità
Sfoglio i giornali ma leggo da sempre solo
Le pagine in fondo
Non so niente del mondo
Ma rido come se fosse tutto mio
Come le ombre come le ombre
Sono vaghi i miei contorni
Come le ombre come le ombre
Sono vaghi i miei contorni
Se ti sforzi non li afferri
Usa le bugie per disegnarmi e riconoscermi
Come se fossero netti
Ma sono vaghi i miei contorni
Sono vaghi i miei contorni
Sono vaghi i miei contorni
Non so niente di niente
Ma tutto di te
So tutto di te
E mi riempie
Come le ombre come le ombre
Sono vaghi i miei contorni
Come le onde come le onde
Vago piano e vaga torno
Vago piano e vaga torno
Vago piano e poi ritorno.

Nothing at All

I know nothing at all about music
Memorizing chords, that's what I do
Know nothing at all about logic
It takes just three short stories, at most
Memorized
I know nothing at all of anything
And you know it
I know nothing at all of anything
But I know that you know it
Like shadows, like shadows
My edges are hazy
Like shadows, like shadows
My edges are hazy
I know nothing at all about current events
I flip through newspapers but I've always only read
The back pages
I know nothing at all about the world
But I laugh as if it were all mine
Like shadows, like shadows
My edges are hazy
Like shadows, like shadows
My edges are hazy
You can't grasp me if you try
Use lies to draw me and recognize me
As if they were clear
But my edges are hazy
My edges are hazy
My edges are hazy
I know nothing at all of anything
But I know everything about you
I know everything about you
And it fills me
Like shadows, like shadows
My edges are hazy
Like waves, like waves
I drift away slowly and I drift around
I drift away slowly and I drift around
I drift away slowly and then I return.