Paroles et traduction Erica Mou - Non so dove metterti

Non so dove metterti

Mi piacerebbe vivere con te
Ti stupirei
Coi miei risvegli magici
E colazioni da dividerci
Ma adesso no
Aspettiamo ancora un po′ il fatto è

Che ho la casa piena di cimeli inutili
A cui sono legata troppo
E se venissi pure tu non saprei più dove metterli

Mi piacerebbe vivere con te
Ti sazierei con i fornelli spenti
E con la musica e i silenzi
Ma adesso no
Aspettiamo ancora un po' il fatto è

Che ho l′armadio pieno di vestiti
Che potrebbero tornare di moda
E se venissi pure tu non saprei più cosa mettermi

Mi piacerebbe vivere con te
Ti cullerei dentro ad un letto caldo
Sussurrandoti all'orecchio
Ma adesso no
Aspettiamo ancora un po' il fatto è

Che ho la testa piena di capricci
Anche se sono lisci i miei capelli
E se venissi pure tu io non saprei dove metterti

Non so dove metterti

Non so dove metterti

Не знаю, куда тебя поместить

Мне бы хотелось жить с тобой,
Удивлять тебя
Моими волшебными пробуждениями
И завтраками, которые мы будем делить,
Но сейчас нет,
Подождём ещё немного, дело в том,

Что мой дом полон ненужных безделушек,
К которым я слишком привязана,
И если бы ты пришёл, я бы не знала, куда их деть.

Мне бы хотелось жить с тобой,
Я бы насыщала тебя с выключенной плитой,
Музыкой и тишиной,
Но сейчас нет,
Подождём ещё немного, дело в том,

Что у меня шкаф полон одежды,
Которая может снова войти в моду,
И если бы ты пришёл, я бы не знала, что надеть.

Мне бы хотелось жить с тобой,
Я бы баюкала тебя в тёплой постели,
Шепча тебе на ушко,
Но сейчас нет,
Подождём ещё немного, дело в том,

Что у меня в голове полно капризов,
Хотя мои волосы гладкие,
И если бы ты пришёл, я бы не знала, куда тебя поместить.

Не знаю, куда тебя поместить.

Не знаю, куда тебя поместить.