Paroles et traduction Erica Mou - Quando eravamo piccoli

Quando eravamo piccoli

Quando eravamo piccoli ci facevamo il bagno
Coi nostri fratelli nella stessa vasca
Quando eravamo piccoli avevamo gli incubi
Coi nostri giocattoli nel letto
Uh piangevamo tanto
Ma in dieci minuti tutto era tornato al suo posto
Uh piangevamo tanto
Ma in dieci minuti tutto era tornato al suo posto
Quando eravamo piccoli salivamo sulle riviste
Saltavamo pur di guardarci nello specchio dei grandi
E quando eravamo piccoli chiedevamo perché
Ma ad ogni perché ne seguiva un altro
Uh piangevamo tanto
Ma in dieci minuti tutto era di nuovo al suo posto
Uh piangevamo tanto
Ma in dieci minuti tutto era di nuovo al suo posto
Non vedi quell'unica cicatrice evidente di un distacco
Non vedi quell'unica cicatrice evidente di un distacco

When We Were Young

When we were young, we took baths
With our siblings in the same tub
When we were young, we had nightmares
With our toys in bed
Oh, we cried so much
But in ten minutes, everything was back to normal
Oh, we cried so much
But in ten minutes, everything was back to normal
When we were young, we climbed on magazines
We jumped up to look at ourselves in the adults' mirror
And when we were young, we asked why
But every why was followed by another
Oh, we cried so much
But in ten minutes, everything was back to normal
Oh, we cried so much
But in ten minutes, everything was back to normal
Can't you see that one obvious scar of a detachment
Can't you see that one obvious scar of a detachment