Paroles et traduction Erica Mou - Sul ponte

Sul ponte

Vai avanti tu e non guardare giù
Ci sono le paure su cui cadere
Siamo su di un ponte sopra un monte
Fatto di vento e corte e di vertigini

Ora non ho le parole per dirtelo
Non importa, le cose si sentono

Vai avanti tu, non ti voltare mai
Ti sto seguendo e dai, ti puoi fidare
Siamo su di un ponte tra due sponde
Fatto di legno e onde e di pericoli

Ora non ho le parole per dirtelo
Non importa, le cose si sentono

Ti prometto adesso, dentro le tempeste, di resistere
Di reagire sempre e completare il ponte, di scegliere e vivere
Quello che succede non si definisce ma ci convoca
A reagire sempre, a completare il ponte, a scegliere e vivere

Ora non ho le parole per dirtelo
Non importa, le cose si sentono

На мосту

Ты пойдёшь вперёд и не гляди вниз
Там страхи, в которые можно упасть
Мы на мосту над горой
Он из ветра и лезвия, и головокружения

Сейчас у меня нет слов, чтобы сказать тебе
Это неважно, чувства ощущаются

Ты пойдёшь вперёд, не оборачивайся
Я иду за тобой, и ты можешь доверять мне
Мы на мосту между двумя берегами
Из дерева и волны, и опасностей

Сейчас у меня нет слов, чтобы сказать тебе
Это неважно, чувства ощущаются

Я обещаю тебе сейчас, среди бурь, сопротивляться
Всегда реагировать и завершать мост, выбирать и жить
То, что происходит, не определяется, но вызывает нас
Всегда реагировать, завершать мост, выбирать и жить

Сейчас у меня нет слов, чтобы сказать тебе
Это неважно, чувства ощущаются