Paroles et traduction Erica Mou - Svuoto i cassetti

Svuoto i cassetti

Svuoto i cassetti di questa casa imperfetta
E penso a quanto sono stata stretta
Nei panni che non erano i miei

Chi la salverà Erica spaesata
Chi se la porterà a casa
Chi le darà la mano per strada
La scalderà in una stanza gelata
Chi la metterà in guardia dagli sconosciuti
E le aprirà i barattoli chiusi
Chi le farà da mangiare
Chi le regalerà un anello a Natale
Chi la inviterà a ballare
La porterà al mare
Le insegnerà a nuotare
Chi se la piglia in famiglia
Chi la striglia quando sbaglia
Chi la consiglia
Chi la calmerà dopo gli incubi di notte
Chi le reggerà la fronte
Chi le asciugherà le guance
La porterà in braccio
Per le scale quando dorme

Svuoto i cassetti di questa casa imperfetta
E penso a quanto sono stata stretta
Nei panni che non erano i miei
Svuoto i cassetti di questa casa imperfetta
E penso a quanto sono stata stretta
Nei panni che non erano i miei

Chi la salverà questa figlia di papà
Chi ci andrà al cinema insieme
Chi le spegnerà la luce
E le canterà sottovoce
Chi le allaccerà le scarpe
Chi le presterà le dita per contare
Chi le insegnerà la vita
La porta a spasso nel parco
Guinzaglio e bavaglio

Ninna oh
Questa bimba a chi la do
Un po′ a me un po' a te
Solo nei weekend
Griderà aiuto e non le crederà
Quando grida "al lupo, al lupo"

Che cuore grande hai, per amarmi meglio
Che occhi grandi hai, per leggermi dentro
Che bocca grande hai, per mordermi

Svuoto i cassetti di questa casa imperfetta
E penso a quanto sono stata stretta
Nei panni che non erano i miei
Svuoto i cassetti di questa casa imperfetta
E penso a quanto sono stata stretta
Nei panni che non erano i miei

Vivo da sola
Senza nessuno da difendere
Senza nessuno da deludere
Senza nessuno che mi

Svuota i cassetti di questa casa imperfetta
E penso a quanto sono stata stretta
Nei panni che non erano i miei

Empty the Drawers

I'm emptying the drawers of this imperfect house
And thinking about how tightly I was bound
In clothes that were not mine

Who will save absent-minded Erica
Who will bring her home
Who will hold her hand on the street
Warm her up in a freezing room
Who will warn her of strangers
And open sealed jars for her
Who will cook for her
Who will give her a ring for Christmas
Who will ask her to dance
Take her to the sea
Teach her to swim
Who will blame her in the family
Who will scold her when she's wrong
Who will give her advice
Who will calm her after nightmares at night
Who will hold her forehead
Who will dry her cheeks
Carry her in her arms
Up the stairs when she's asleep

I'm emptying the drawers of this imperfect house
And thinking about how tightly I was bound
In clothes that were not mine
I'm emptying the drawers of this imperfect house
And thinking about how tightly I was bound
In clothes that were not mine

Who will save this daddy's girl
Who will go to the movies with her
Who will turn off the light for her
And sing to her in a whisper
Who will tie her shoes
Who will lend her fingers to count
Who will teach her about life
Take her for a walk in the park
Leash and muzzle

Hush-a-bye
To whom shall I give this girl
A little to me, a little to you
Only on weekends
She will cry for help and no one will believe her
When she cries "wolf, wolf"

What a big heart you have, to love me better
What big eyes you have, to read my mind
What a big mouth you have, to bite me

I'm emptying the drawers of this imperfect house
And thinking about how tightly I was bound
In clothes that were not mine
I'm emptying the drawers of this imperfect house
And thinking about how tightly I was bound
In clothes that were not mine

I live alone
With no one to defend
With no one to disappoint
With no one who

Empties the drawers of this imperfect house
And thinking about how tightly I was bound
In clothes that were not mine