Paroles et traduction Erica Mou - Svuoto i cassetti

Svuoto i cassetti

Svuoto i cassetti di questa casa imperfetta
E penso a quanto sono stata stretta
Nei panni che non erano i miei

Chi la salverà Erica spaesata
Chi se la porterà a casa
Chi le darà la mano per strada
La scalderà in una stanza gelata
Chi la metterà in guardia dagli sconosciuti
E le aprirà i barattoli chiusi
Chi le farà da mangiare
Chi le regalerà un anello a Natale
Chi la inviterà a ballare
La porterà al mare
Le insegnerà a nuotare
Chi se la piglia in famiglia
Chi la striglia quando sbaglia
Chi la consiglia
Chi la calmerà dopo gli incubi di notte
Chi le reggerà la fronte
Chi le asciugherà le guance
La porterà in braccio
Per le scale quando dorme

Svuoto i cassetti di questa casa imperfetta
E penso a quanto sono stata stretta
Nei panni che non erano i miei
Svuoto i cassetti di questa casa imperfetta
E penso a quanto sono stata stretta
Nei panni che non erano i miei

Chi la salverà questa figlia di papà
Chi ci andrà al cinema insieme
Chi le spegnerà la luce
E le canterà sottovoce
Chi le allaccerà le scarpe
Chi le presterà le dita per contare
Chi le insegnerà la vita
La porta a spasso nel parco
Guinzaglio e bavaglio

Ninna oh
Questa bimba a chi la do
Un po′ a me un po' a te
Solo nei weekend
Griderà aiuto e non le crederà
Quando grida "al lupo, al lupo"

Che cuore grande hai, per amarmi meglio
Che occhi grandi hai, per leggermi dentro
Che bocca grande hai, per mordermi

Svuoto i cassetti di questa casa imperfetta
E penso a quanto sono stata stretta
Nei panni che non erano i miei
Svuoto i cassetti di questa casa imperfetta
E penso a quanto sono stata stretta
Nei panni che non erano i miei

Vivo da sola
Senza nessuno da difendere
Senza nessuno da deludere
Senza nessuno che mi

Svuota i cassetti di questa casa imperfetta
E penso a quanto sono stata stretta
Nei panni che non erano i miei

Опустошаю ящики

Опустошаю ящики этого несовершенного дома
И думаю о том, как мне было тесно
В одеждах, которые были не мои

Кто спасет ее, растерянную Эрику?
Кто заберет ее домой
Кто протянет ей руку на улице?
Согреет ее в холодной комнате
Кто предостережет ее от незнакомцев
И откроет ей запечатанные банки
Кто приготовит ей еду
Кто подарит ей кольцо на Рождество
Кто пригласит ее на танцы
Отвезет ее к морю
Научит ее плавать
Кто возьмет ее в семью
Кто отругает ее, когда она ошибется
Кто даст ей совет
Кто успокоит ее после ночных кошмаров
Кто приложит ее ко лбу
Кто вытрет ей слезы
Понесет ее на руках
По лестнице, когда она спит

Опустошаю ящики этого несовершенного дома
И думаю о том, как мне было тесно
В одеждах, которые были не мои
Опустошаю ящики этого несовершенного дома
И думаю о том, как мне было тесно
В одеждах, которые были не мои

Кто спасет ее, эту дочку папочки?
Кто пойдет с ней в кино
Кто выключит ей свет
И споет ей тихоКто завяжет ей шнуркиКто одолжит ей свои пальцы для счетаКто научит ее жизниВыведет ее на прогулку в паркПоводок и намордник
Кто завяжет ей шнурки
Кто одолжит ей свои пальцы для счета
Кто научит ее жизни
Выведет ее на прогулку в парк
Поводок и намордник

Баю-баюшки
Кому отдам эту девочку
Немного мне, немного тебе
Только по выходным
Она будет кричать о помощи, но ей не поверят
Когда она будет кричать: "Волк, волк"

Какое у тебя большое сердце, чтобы любить меня сильнее
Какие у тебя большие глаза, чтобы видеть меня насквозь
Какой у тебя большой рот, чтобы кусать меня

Опустошаю ящики этого несовершенного дома
И думаю о том, как мне было тесно
В одеждах, которые были не мои
Опустошаю ящики этого несовершенного дома
И думаю о том, как мне было тесно
В одеждах, которые были не мои

Я живу одна
Без кого-либо, кого нужно защищать
Без кого-либо, кого можно разочаровать
Без кого-либо, кто меня

Опустошаю ящики этого несовершенного дома
И думаю о том, как мне было тесно
В одеждах, которые были не мои