Paroles et traduction Erica Mou - Vorrei Dirti Un Sacco Di Cose Adesso

Vorrei Dirti Un Sacco Di Cose Adesso

E' come quando vuoi dormire ma non dovresti farlo
E chiudi gli occhi
Ma le gambe hanno un brivido, un impulso, uno scatto che ti fà svegliare.

Così allo stesso modo
Ti amo ma non dovrei farlo
E cerco un movimento brusco che mi faccia svegliare.

Ma trovo allora la tua mano sulla mia pancia sazia
Che mi chiede di non svegliarmi adesso,
Che mi implora di non svegliarmi anche se dovrei farlo...

E' come quando vuoi mangiare
Ma non dovresti farlo e fissi il piatto di chi ti sta accanto
E attendi un invito ad assaggiarne un pò.
Così allo stesso modo ti voglio ma non dovrei volerlo
E cerco di posare i miei pensieri su qualcosa di diverso.
Ma sento allora i tuoi occhi sulle mie guance calde
Che mi chiedono di voltarmi verso loro

E mi implorano di voltarmi ad incontrarli.
E se mi volto, non distogli mai lo sguardo,
Non hai paura del mio sguardo?
Non hai vergogna del mio sguardo?
Vorrei dirti un sacco di cose, adesso.

I'd Like to Tell You Many Things Right Now

It's like when you want to sleep but shouldn't
And you close your eyes
But your legs have a shiver, an impulse, a jolt that wakes you up.

So in the same way
I love you but I shouldn't
And I search for a sudden movement that will wake me up.

But then I find your hand on my full belly
That asks me not to wake up now,
That begs me not to wake up even though I should...

It's like when you want to eat
But you shouldn't and you stare at the plate of the person next to you
And you wait for an invitation to taste a bit of it.
In the same way, I want you but shouldn't want you
And I try to put my thoughts on something different.
But then I feel your eyes on my warm cheeks
That ask me to turn towards them

That beg me to turn and meet them.
And if I turn, you never look away,
Are you not afraid of my gaze?
Are you not ashamed of my gaze?
I'd like to tell you many things, right now.