If It Aint U - Ericalisa traduction en allemand

If It Aint U

Baby I'm a mess
Weight heavy on my chest
Struggling with every breath
You used to be

Breathe in, breathe out
Try to find my way out
When I think I'll finally breathe
I inhale the poison of you
Back into me
Back into misery
We're ancient history

Feeling like my best ain't enough
Feeling like it's hard to wake up

Tell me
Where's the love in hiding?
Where's the truth in lying?
Cause I'm defeated fighting
And I'm barely surviving
(No)
I don't wanna waste my time if it ain't you
I don't wanna pull out if maybe it's too soon
What'd you do me

Anything you touch
Any chance you get, baby, you will f*ck this up
I pick you up, you break me down
I toughen up, you f*ck around
My mind is sore, my heart is stole
On problems that we can't ignore

I wait for something
Something different
Somewhere in it
Something's missing
I'm imperfect I admit it
I been giving more than getting
I wonder inside
Deep in my mind

Tell me
Where's the love in hiding?
Where's the truth in lying?
Cause I'm defeated fighting
And I'm barely surviving
(No)
I don't wanna waste my time if it ain't you
I don't wanna pull out if maybe it's too soon

Where's the love in hiding?
Where's the truth in lying?
I'm defeated fighting
And I'm barely surviving
(No)
I don't wanna waste my time if it ain't you
I don't wanna pull out if maybe it's too soon
What'd you do me

Boy you made a mess of me
Say a little prayer for me
I don't wanna leave but if it ain't you

Boy you made a mess of me
Say a little prayer for me
I don't wanna leave but if it ain't you

Wenn nicht du

Schatz, ich bin ein Wrack
Schwere Last auf meiner Brust
Kämpfe mit jedem Atemzug
Früher warst du das

Einatmen, ausatmen
Versuche, meinen Weg herauszufinden
Wenn ich denke, ich kann endlich atmen
Atme ich das Gift von dir ein
Zurück in mich
Zurück ins Elend
Wir sind Vergangenheit

Fühle, dass mein Bestes nicht genug ist
Fühle, dass es schwer ist aufzuwachen

Sag mir
Wo versteckt sich die Liebe?
Wo ist die Wahrheit im Lügen?
Denn ich bin besiegt im Kampf
Und ich überlebe kaum
(Nein)
Ich will meine Zeit nicht verschwenden, wenn nicht mit dir
Ich will nicht aufgeben, wenn es vielleicht zu früh ist
Was hast du mir angetan?

Alles, was du berührst
Jede Chance, die du bekommst, wirst du vermasseln, Baby
Ich helfe dir hoch, du brichst mich zusammen
Ich werde stark, du machst Mist
Mein Verstand ist wund, mein Herz ist gestohlen
Bei Problemen, die wir nicht ignorieren können

Ich warte auf etwas
Etwas Anderes
Irgendwo darin
Fehlt etwas
Ich bin unvollkommen, ich gebe es zu
Ich habe mehr gegeben als bekommen
Ich frage mich innerlich
Tief in meinem Verstand

Sag mir
Wo versteckt sich die Liebe?
Wo ist die Wahrheit im Lügen?
Denn ich bin besiegt im Kampf
Und ich überlebe kaum
(Nein)
Ich will meine Zeit nicht verschwenden, wenn nicht mit dir
Ich will nicht aufgeben, wenn es vielleicht zu früh ist

Wo versteckt sich die Liebe?
Wo ist die Wahrheit im Lügen?
Ich bin besiegt im Kampf
Und ich überlebe kaum
(Nein)
Ich will meine Zeit nicht verschwenden, wenn nicht mit dir
Ich will nicht aufgeben, wenn es vielleicht zu früh ist
Was hast du mir angetan?

Junge, du hast mich zum Wrack gemacht
Sprich ein kleines Gebet für mich
Ich will nicht gehen, aber wenn nicht mit dir

Junge, du hast mich zum Wrack gemacht
Sprich ein kleines Gebet für mich
Ich will nicht gehen, aber wenn nicht mit dir