Paroles et traduction Erich Wolfgang Korngold, Anne Sofie von Otter & Bengt Forsberg - Drei Gesänge Op.18: 1."In meine innige Nacht" ; langsam - attaca

Drei Gesänge Op.18: 1."In meine innige Nacht" ; langsam - attaca

In meine innige Nacht
Geh' ich ein.
Wirst du schwebender Traum
Um meine Stirne sein?

Wirst du heilig und still
Auf meinen Kissen ruhn,
Wenn ich weine, wirst du's
Mit mir tun?

Taut meinen Lippen dein Mund -
Lächeln mild,
Tief auf Sternengrund
Lieg' ich gestillt.

Rührt mich das Sterben an
Um Mitternacht,
Denke, ich sei vom Tod
Ins Leben erwacht.

Denke, ich spiele fromm
Mit Gottes Getier.
Denk', ich bin nun weit
Und du bei mir.

Three Songs Op.18: 1."Into My Silent Night" ; slowly - attaca

Into my silent night
I'll go.
Will you be my hovering dream,
A halo around my brow?

Will you lie on my pillow
Holy and still?
If I weep, will you weep
With me?

Does your mouth dew
A gentle smile on my lips?
I lie still
Deep in the star-studded sky.

If death touches me
At midnight,
Think I have been awakened
To life from death.

Think I play innocently
With God's creatures.
Think I am far away,
And you are near.