Paroles et traduction Erick - Antigua

Antigua

Dicen que eres antigua
Con tu cara blanca
Y con tu falda larga

Dicen que eres antigua
Porque llegas pronto
De noche a tu casa

Dicen que eres antigua
Porque me despides
Desde la ventana

Dicen que eres antigua
Porque vales mucho
Y ellos no valen nada

Porque
Con tus cosas antiguas, tus besos antiguos
Me has robado el alma, la llevas encerrada
En ese mar azul que baña tu mirada

La llevas enredada en ese pelo negro que cae por tu espalda
Con tus cosas antiguas
Tus besos antiguos
Tú me has robado el alma

Enséñales los besos y todo el calor
Que tus ojos me arrancan
No vayan a creer que vives sin amor
Que vives olvidada

Te seguiré queriendo
Con tu cara blanca y con tu falda larga
Dicen que eres antigua
Porque vales mucho y ellos no valen nada

Porque
Con tus cosas antiguas
Tus besos antiguos
Me has robado el alma

La llevas encerrada
En ese mar azul que baña tu mirada
La llevas enredada
En ese pelo negro que cae por tu espalda

Con tus cosas antiguas
Tus besos antiguos
Me has robado el alma

Enséñales los besos
Y todo el calor
Que tus ojos me arrancan

No vayan a creer que vives sin amor
Que vives olvidada
Te seguiré queriendo
Con tu cara blanca y con tu falda larga

Dicen que eres antigua
Porque vales mucho
Y ellos no valen nada

Старинная

Говорят, ты старомодна,
С твоим белым лицом
И длинной юбкой.

Говорят, ты старомодна,
Потому что рано
Возвращаешься домой по ночам.

Говорят, ты старомодна,
Потому что прощаешься со мной
Из окна.

Говорят, ты старомодна,
Потому что ты многого стоишь,
А они ничего.

Потому что
Своими старомодными штучками, своими старомодными поцелуями
Ты украла мою душу, держишь её в плену
В том синем море, что плещется в твоих глазах.

Ты запутала её в своих чёрных волосах, струящихся по спине.
Своими старомодными штучками,
Своими старомодными поцелуями
Ты украла мою душу.

Покажи им свои поцелуи и весь жар,
Который вырывают из меня твои глаза.
Пусть не думают, что ты живёшь без любви,
Что ты забыта.

Я буду продолжать любить тебя
С твоим белым лицом и длинной юбкой.
Говорят, ты старомодна,
Потому что ты многого стоишь, а они ничего.

Потому что
Своими старомодными штучками,
Своими старомодными поцелуями
Ты украла мою душу.

Ты держишь её в плену
В том синем море, что плещется в твоих глазах.
Ты запутала её
В своих чёрных волосах, струящихся по спине.

Своими старомодными штучками,
Своими старомодными поцелуями
Ты украла мою душу.

Покажи им свои поцелуи
И весь жар,
Который вырывают из меня твои глаза.

Пусть не думают, что ты живёшь без любви,
Что ты забыта.
Я буду продолжать любить тебя
С твоим белым лицом и длинной юбкой.

Говорят, ты старомодна,
Потому что ты многого стоишь,
А они ничего.