Paroles et traduction Nicolas Uribe, Sebastián Luengas & David Botero - Tienes la Fuerza (Versión de Erick)

Tienes la Fuerza (Versión de Erick)

A veces la vida te acorrala
Y hoy lleno de dudas te levantas
No sabes en donde puedes conseguir
La fuerza que debes descubrir
Recuerdas entonces las palabras
Que fueron heridas en el alma
Te llenas de rabia ciega al descubrir
Son tantas traiciones que quieres morir
Pasa la noche y ves
Que ya no es el mismo día y cambias la teoría
Empiezas otra vez
Y el viejo dolor comienza, a darte toda la fuerza
Sales, guerrera como ayer
Vuelves, dispuesta a demoler
Tienes, la sangre y el poder
De derrotar la soledad
Sales, guerrera como ayer
Vuelves, dispuesta a demoler
Tienes, la sangre y el poder
De derrotar la soledad
Y te levantas con la fuerza princesa
Tu no te dejas de la vida, por que tu eres una fiera
Por que tu tienes las fuerzas verdad
No necesitas de nadie más
Por que tu eres tan tesa (como yo)
Vas a romperla duro (como yo)
Vas a gozar la vida (como yo)
Tienes la fuerza que rompe fronteras
Pasa la noche y ves
Que ya no es el mismo día y cambias la teoría
Empiezas otra vez
Y el viejo dolor comienza, a darte todo la fuerza
Sales, guerrera como ayer
Vuelves, dispuesta a demoler
Tienes, la sangre y el poder
De derrotar la soledad
Sales, guerrera como ayer
Vuelves, dispuesta a demoler
Tienes, la sangre y el poder
De derrotar la soledad

У тебя есть сила (версия Эрика)

Иногда жизнь загоняет тебя в угол,
И сегодня, полная сомнений, ты просыпаешься.
Ты не знаешь, где найти
Силу, которую должна открыть в себе.
Ты вспоминаешь тогда слова,
Которые стали ранами на душе.
Тебя наполняет слепая ярость, когда ты понимаешь,
Что столько предательств, что хочется умереть.
Ночь проходит, и ты видишь,
Что это уже не тот день, и меняешь свою точку зрения.
Ты начинаешь снова,
И старая боль начинает давать тебе всю силу.
Ты выходишь, воительница, как и вчера,
Возвращаешься, готовая крушить.
У тебя есть кровь и сила
Победить одиночество.
Ты выходишь, воительница, как и вчера,
Возвращаешься, готовая крушить.
У тебя есть кровь и сила
Победить одиночество.
И ты поднимаешься с силой, принцесса,
Ты не сдаешься жизни, потому что ты — хищница.
Потому что у тебя есть силы, правда?
Тебе больше никто не нужен.
Потому что ты такая крутая (как я),
Ты будешь рвать и метать (как я),
Ты будешь наслаждаться жизнью (как я),
У тебя есть сила, которая рушит границы.
Ночь проходит, и ты видишь,
Что это уже не тот день, и меняешь свою точку зрения.
Ты начинаешь снова,
И старая боль начинает давать тебе всю силу.
Ты выходишь, воительница, как и вчера,
Возвращаешься, готовая крушить.
У тебя есть кровь и сила
Победить одиночество.
Ты выходишь, воительница, как и вчера,
Возвращаешься, готовая крушить.
У тебя есть кровь и сила
Победить одиночество.