Paroles et traduction Erick Escobar Nayo Quintero Y La Decision Vallenata - De Larin Laran

De Larin Laran

No te vayas, ya he esperado bastante por ti
Y no sé lo que voy a decir si me dejas
Mi esperanza la tengo guardada, la tengo amarrada a ti
Pero hay un presentimiento

Que no me quieres, que no me adoras, no sientes nada
Que es imposible meterme en tu corazón
Porque no sientes lo que yo siento o no hay palabras
O tienes pena para decirme que soy tu adoración

Escápate conmigo ven que te lo pido ya
Porque es la única forma de poder tener tu amor
Quieres estar conmigo, ven y me lo pides ya
Pero lo que me toca, y sé lo que me toca
Es que puedas decir no

Me tienes de larin laran, de larin laran
Y yo no aguanto otro adiós (bis)

No me dejes, solo pido la oportunidad
Si es que te tengo que demostrar que te quiero
Me fascinas, pero sino puedes no te voy a suplicar
Que se pierda el sentimiento

Si me dijeras que no te gusto podría entenderte
Pero te cayas prefieres disimular
Si me dijeras tú, que otro te gusta no quieres verme
No me rechazas pero algo pasa
De amor no te gusta hablar

Escápate conmigo ven que te lo pido ya
Porque es la única forma de poder tener tu amor
Quieres estar conmigo, ven y me lo pides ya
Pero lo que me toca, y sé lo que me toca
Es que puedas decir no

Me tienes de larin laran, de larin laran
Y yo no aguanto otro adiós (bis)

De Larin Laran

Ne pars pas, je t’attends depuis si longtemps
Et je ne sais pas quoi dire si tu me quittes
Mon espoir est gardé, il est lié à toi
Mais j’ai un pressentiment

Que tu ne m’aimes pas, que tu ne m’adores pas, que tu ne ressens rien
Qu’il est impossible de pénétrer dans ton cœur
Parce que tu ne ressens pas ce que je ressens ou il n’y a pas de mots
Ou tu as honte de me dire que je suis ton adoration

Fuie avec moi, viens je te le demande
Parce que c’est la seule façon d’avoir ton amour
Tu veux être avec moi, viens et dis-le moi maintenant
Mais ce qui m’attend, et je sais ce qui m’attend
C’est que tu puisses dire non

Tu me fais tourner en rond, tourner en rond
Et je ne peux pas supporter un autre adieu (bis)

Ne me quitte pas, je te demande juste une chance
Si je dois te prouver que je t’aime
Tu me fascines, mais si tu ne peux pas, je ne vais pas te supplier
Que le sentiment se perde

Si tu me disais que tu ne m’aimes pas, je pourrais comprendre
Mais tais-toi, tu préfères faire semblant
Si tu me disais que quelqu’un d’autre te plaît, que tu ne veux pas me voir
Tu ne me rejettes pas mais quelque chose ne va pas
Tu n’aimes pas parler d’amour

Fuie avec moi, viens je te le demande
Parce que c’est la seule façon d’avoir ton amour
Tu veux être avec moi, viens et dis-le moi maintenant
Mais ce qui m’attend, et je sais ce qui m’attend
C’est que tu puisses dire non

Tu me fais tourner en rond, tourner en rond
Et je ne peux pas supporter un autre adieu (bis)