Paroles et traduction Erick Escobar Nayo Quintero Y La Decision Vallenata - Esta Soledad en el Alma

Esta Soledad en el Alma

Me quedo con la sed en los labios
De amarte lo que quise y que me quisieras
Me quedo con el alma llena
De tantas esperanzas y hoy no tengo nada.
A alguien hoy tu vida entregas
Y yo muriendo aquí por Dios maldita sea
Si el beso para despedirte
No fue tan solo un beso

Fue mi muerte plena.

Pero que voy a maldecir
Mi terco corazón se entrego tanto,
Por ti ha latido siempre y tu lo sabes
Y hoy llenas de mi sangre los caminos...
Y yo que había jurado

De iluso conquistarte
Ni pude conquistar este vació...

Y otro corazón que solo ayer toco a tu puerta

Ha logrado entrar a los balcones de tus sueños
Yo toda una vida tras tus sueños dando vueltas
Y hoy me he dado cuenta que no pude ser tu dueño...

Y me dejas
Esta soledad en el alma
Dime vida
Donde puedo hallar la calma

Si esta angustia
Ha querido maldecirme

Dime linda
Que hago para no morirme,

.Dime Dios de donde saco fuerzas
Para resistirme...

Y me dejas
Esta soledad en el alma

Dime vida
Donde puedo hallar la calma
Si esta angustia
Ha querido maldecirme
Dime linda
Que hago para no morirme...

Me quedo con las ilusiones
Que al nunca realizarse tocan lo imposible
Y hoy mi vida es imposible
Pues volverá a ser vida con un beso tuyo
Y se que ajenos son tus labios
Y yo debo sufrir oh Dios maldita sea,
Si en este atardecer se llena
Lo que siempre he soñado para mi orgullo...

Pero que voy a maldecir
Quise tomar la estrella con mis manos
Sabiendo que lejano era tu cielo
Y fracase mil veces al intentarlo
Y hoy debo resignarme

A negar tu existencia
Aun sabiendo mujer que yo no puedo...

Y ese corazón que solo ayer llego a tu suerte
Te podrá tocar y llorare mi amarga pena
Yo que he sido un loco tonto y necio por quererte
Debo resignarme a los castigos
De tu ausencia...

Y me dejas
Esta soledad en el alma
Dime vida
Donde puedo hallar la calma
Si esta angustia
Ha querido maldecirme
Dime linda
Que hago para no morirme...
Y me dejas
Esta soledad en el alma
Dime vida
Donde puedo hallar la calma
Si esta angustia
Ha querido maldecirme
Dime linda
Que hago para no morirme...
Y me dejas
Esta soledad en el alma
Dime vida
Donde puedo hallar la calma
Si esta angustia
Ha querido maldecirme
Dime linda
Que hago para no morirme...

Это одиночество в душе

Остаюсь с жаждой
Любить тебя, как хотел и чтобы ты любила
Остаюсь с душой полной
Таких надежд, а сегодня нет ничего.
Кого-то сегодня отдал
А я здесь умираю, Боже прокляни
Если поцелуй для прощания
Был не просто поцелуем

Это была моя полная смерть.

Но что я буду проклинать
Мое упрямое сердце отдавалось
Для тебя оно всегда билось, и ты знаешь
А сегодня наполняешь кровью пути...
И я клялся

Иллюзорно завоевать тебя
Но не смог победить эту пустоту...

И другое сердце, которое только вчера стучалось к твоей двери

Сумело войти в балконы твоих снов
Я всю свою жизнь кружил вдогонку за твоими мечтами
И сегодня я понял, что не мог быть твоим хозяином...

И ты меня бросаешь
С этим одиночеством в душе
Скажи, любовь моя
Где я могу найти спокойствие

Если эта тоска
Прокляла меня

Скажи, милая
Что мне делать, чтобы не умереть?

Скажи, Боже, откуда я беру силы
Чтобы сопротивляться...

И ты меня бросаешь
С этим одиночеством в душе

Скажи, любовь моя
Где я могу найти спокойствие
Если эта тоска
Прокляла меня
Скажи, милая
Что мне делать, чтобы не умереть...

Остаюсь с иллюзиями
Которые никогда не реализуются, и это невозможно
И сегодня моя жизнь невозможна
Так как она снова станет возможной, если ты поцелуешь
И я знаю, что чужие твои губы
И я должен страдать, Боже, прокляни
Если к этому закату реализуется
То, что я всегда мечтал об этом...

Но что я буду проклинать
Я хотел взять звезду своими руками
Зная, что твое небо далеко
И я терпел неудачи в этом тысячу раз
И сегодня я должен смириться

И отрицать твое существование
Даже зная, женщина, что я не могу...

И это сердце, которое только вчера пришло к твоей судьбе
Может тебя коснуться, а я буду оплакивать свою горькую печаль
Я, который был глупым дураком и пытался любить
Должен смириться с наказаниями
Твоего отсутствия...

И ты меня бросаешь
С этим одиночеством в душе
Скажи, любовь моя
Где я могу найти спокойствие
Если эта тоска
Прокляла меня
Скажи, милая
Что мне делать, чтобы не умереть...
И ты меня бросаешь
С этим одиночеством в душе
Скажи, любовь моя
Где я могу найти спокойствие
Если эта тоска
Прокляла меня
Скажи, милая
Что мне делать, чтобы не умереть...
И ты меня бросаешь
С этим одиночеством в душе
Скажи, любовь моя
Где я могу найти спокойствие
Если эта тоска
Прокляла меня
Скажи, милая
Что мне делать, чтобы не умереть...