Paroles et traduction Erick Hervé - M.E

M.E

Aviso parental: Me la saco
Gracias al rap me siento un niño con mis 34
No había nada romántico en decir que estaba roto
La cosa es que ya estoy hecho a esto y le he pillado el truco

Sonrío cuando toca y si no toca mutis
Estoy en todos lados pero en ninguno, como las multis
La diferencia entre oyente y groupie
Es si se acuerda del taconazo o del pelo de Guti

Verlo tan claro ciega
Camis blancas y negras porque siempre pegan
Erick, quieres ganar a este juego pero nunca juegas
Estás mayor pa' esos chavales (Por eso no te pegas)

De pequeño jugaba al Ding Dong, piro
Ahora 24-7 al Don Dinero
Llevo la merca pa' tu city como un camionero
Y luego vuelvo pa' la mía, medio vacío, medio lleno

Aviso parental: Sigue fuera
Me encanta ver llover, pero que no me pille fuera
Es como la de hacerme viral, Dios no lo quiera
Estoy a gusto así, lleno la nevera

Convierte esa envidia en algo productivo
Aquí morimos todos por lo mismo, el puto cebo
Soy el primer damnificado de toh' lo que escribo
Y voy con cuidado, me engancho a lo que pruebo

Lo escribo ahora y sale en meses
Por aquí las vistas son flipantes, ojalá las vieses
Recuerda como acabó Judas cuando me beses
Vuelvo a casa igual que se lo como, haciendo eses

Arrogancia y timidez en el mismo cuerpo
Crié cuervos, pero por si acaso
Nada más nacer lo dejé tuertos
A veces para seguir vivo hay que hacerse el muerto

Hoy ganas, mañana pierdes
Pero el que tiene ganas nunca pierde
Cada vez entiendo más al Efe
Las calles de esta ciudad no me merecen

La vida te da palos, Melinda Elkins
Tu carrera bro no va pa' arriba ni con Fenwick
Yo siempre le echo morro como un Bentley
La pieza correcta y to pa' abajo (Como el Tetris)

De todo un poco y de mucho nada
Ser feliz es el momento justo entre dos momentos de mierda
Lo malo de los cuentos es que acaban
Lo bueno es que no lo piensas cuando empiezan

Sueño con conceptos que no existen
Y me enamoro de una idea o de un chiste
Yo soy así de complicao, así de simple
Cuando lloras o cuando ríes, ¿Cuándo finges?

Loco. Ya lo dije, esto ya ni les sorprende
Debería sacar un tema malo entre dos muy buenos
Para que sepan que uno no se luce siempre
Igual lo hago el 28 del 12, el Día de los Inocentes

Quería entenderlo todo, pero no hay nada que entender
Como el que mira pero no ve
Tengo claro que sería mala persona si me dieran poder
No te engañes, tú también

A veces se me cuela algún topo
Ese lleva mi cami pero ya no es de mi equipo
Va a ser verdad esa mierda que dicen del tiempo, hermanito
(A ti al final te puso en tu sitio)

Con estas ganas de fiesta y una cama desierta
Los sueños son un lujo para una mente despierta
¿Cuánto vales y cuánto cuestas?
De ti depende si coinciden las respuestas

Я сам

Внимание, родители: Я выдал всё
Благодаря рэпу я чувствую себя ребенком в свои 34
Не было ничего романтичного в том, чтобы говорить, что я разбит
Дело в том, что я уже привык к этому и набил руку

Я улыбаюсь, когда нужно, а если нет - молчу в тряпочку
Я везде и нигде, как акции
Разница между слушательницей и фанаткой
В том, помнит ли она крутой удар или прическу Гути

Видеть всё так ясно - значит ослепнуть
Белые и черные рубашки, потому что они всегда подходят
Эрик, ты хочешь выиграть в эту игру, но никогда не играешь
Ты слишком стар для этих пацанов (Поэтому ты не ввязываешься)

В детстве я играл в Динг Донг, детка
Теперь 24/7 в Дон Деньги
Я везу товар в твой город, как дальнобойщик
А потом возвращаюсь в свой, полупустой, наполовину полный

Внимание, родители: Всё ещё на выезде
Я люблю смотреть, как идет дождь, но только чтобы он меня не застал
Это как с тем, чтобы стать вирусным, не дай Бог
Мне и так хорошо, холодильник полон

Преврати эту зависть во что-нибудь продуктивное
Здесь мы все умираем по одному и тому же, чертова наживка
Я первая жертва всего, что пишу
И я осторожен, я подсаживаюсь на то, что пробую

Я пишу это сейчас, а выходит через несколько месяцев
Здесь потрясающие виды, хотелось бы, чтобы ты их видела
Помни, как закончил Иуда, когда целовал меня
Я возвращаюсь домой, как будто съел его, делая "эс"

Высокомерие и робость в одном теле
Я вырастил воронов, но на всякий случай
Как только они родились, я ослепил их
Иногда, чтобы выжить, нужно притвориться мертвым

Сегодня ты выигрываешь, завтра проигрываешь
Но тот, кто хочет, никогда не проигрывает
С каждым разом я все больше понимаю Эфа
Улицы этого города меня недостойны

Жизнь бьет тебя палкой, Мелинда Элкинс
Твоя карьера, братан, не пойдет вверх даже с Фенвиком
Я всегда наглею, как Бентли
Правильная фигура и всё вниз (Как в Тетрисе)

Всего понемногу и ничего особенного
Быть счастливым - это как раз тот момент между двумя дерьмовыми моментами
Плохо то, что сказки заканчиваются
Хорошо то, что ты не думаешь об этом, когда они начинаются

Я мечтаю о том, чего не существует
И влюбляюсь в идею или в шутку
Вот такой я сложный, вот такой простой
Когда ты плачешь или когда смеешься, когда ты притворяешься?

Чокнутый. Я же говорил, их это уже не удивляет
Мне стоит выпустить плохой трек между двумя очень хорошими
Чтобы все знали, что не всегда всё получается
Сделаю-ка я это 28 декабря, в День дурака

Я хотел всё понять, но понимать нечего
Как тот, кто смотрит, но не видит
Я точно знаю, что был бы плохим человеком, если бы мне дали власть
Не обманывай себя, ты тоже

Иногда ко мне пробирается крот
Он носит мою футболку, но он уже не из моей команды
Правда ведь, что говорят о времени, братишка?
(В конце концов, оно поставило тебя на место)

С этим желанием веселиться и пустой кроватью
Мечты - роскошь для бодрствующего разума
Сколько ты стоишь и сколько ты стоишь?
От тебя зависит, совпадут ли ответы