Paroles et traduction Erick Hervé - SHHH

SHHH

Erick, habla, dime lo que piensas
Si digo lo que pienso, igual te vas, te cansas
"Tenemos que hablar", odio verme en esas
Y ahora no hablo nada, me mata el silencio de esta casa

Soy como un libro abierto en otro idioma
No me leas, en mi idioma no usan comas
Me agobia la intimidad que da la cama
Y tener que hablar de más para mí es un problema

Llevo cascos aunque no estoy escuchando nada
Exacto, no quiero que digas nada
No me hables de rap, de a quién cancelan o de modas
No me hables de mierdas, hoy no estoy pa' jodas

¿Oyes eso?
No eres tú, no soy yo, es el silencio
Igual me quedo solo por necio
Y creo que puedo pagar ese precio

Uh, que yo soy sordo, mudo y ciego
Si hay que abrir la boca, ya no juego
Tampoco ayuda a que también soy vago
¿Qué-qué-qué-qué-qué-qué? Ya lo hablamos luego

Pa' mandarme un audio de 6 minutos, me llamas
Llevas tres podcasts y aún no has salido de la cama
Me faltan tres cubatas para escuchar tu drama
Y siete pa' escuchar tu opinión sobre mis temas

Esta manía se acentúa conforme crecen las canas
Hablar es gratis pero hay palabras que salen caras
Espera un momento, te pongo en espera
¿Qué qué siento?, Siéntate tú y espérame sentada

A veces hablo conmigo, a veces ni eso
¿Quieres una entrevista? Has pinchado en hueso
Encima las hacéis de 2 horas, yo paso
Sé que doy demasiado asco, me quedo en el piso

Reuniones sociales, conversaciones banales
Chistes, chismes, videos virales
Quedamos y me cuentas, ¿vale?
¿Forzar una charla cuando está claro que no sale?

Reuniones sociales, conversaciones banales
Chistes, chismes, videos virales
Quedamos y me cuentas, ¿vale?
¿Forzar una charla cuando está claro que no sale?

Nah, yeh, yeh, yeh, yeh
Erick Hervé a.k.a. Letron James

ТССС

Эрик, говори, скажи, что думаешь
Если скажу, что думаю, ты, может, уйдешь, устанешь
"Нам нужно поговорить", ненавижу эти фразы
И теперь я молчу, меня убивает тишина в этом доме

Я как открытая книга на другом языке
Не читай меня, в моем языке нет запятых
Меня угнетает интимность, которую дарит кровать
И говорить лишнего для меня — проблема

Я в наушниках, хотя ничего не слушаю
Именно, я не хочу, чтобы ты что-то говорила
Не говори мне о рэпе, о том, кого отменяют, или о моде
Не говори мне о всякой ерунде, сегодня я не в настроении для шуток

Слышишь это?
Это не ты, не я, это тишина
Возможно, я останусь один из-за своего упрямства
И я думаю, что могу заплатить эту цену

Уф, я как будто глухой, немой и слепой
Если нужно открывать рот, я пас
Еще и то, что я лентяй, не помогает
Что-что-что-что-что-что? Поговорим об этом позже

Чтобы отправить мне голосовое на 6 минут, ты звонишь
Ты прослушала три подкаста и до сих пор не встала с кровати
Мне не хватает трех куба либре, чтобы выслушать твою драму
И семи, чтобы выслушать твое мнение о моих треках

Эта мания усиливается с появлением седых волос
Говорить — бесплатно, но есть слова, которые дорого обходятся
Подожди минутку, я ставлю тебя на удержание
Что я чувствую? Сядь и жди

Иногда я говорю сам с собой, иногда даже этого не делаю
Хочешь интервью? Обратилась не по адресу
К тому же, они длятся по 2 часа, я пас
Знаю, что веду себя отвратительно, останусь дома

Светские встречи, банальные разговоры
Шутки, сплетни, вирусные видео
Встретимся и расскажешь мне, хорошо?
Зачем насильно поддерживать разговор, когда ясно, что он не клеится?

Светские встречи, банальные разговоры
Шутки, сплетни, вирусные видео
Встретимся и расскажешь мне, хорошо?
Зачем насильно поддерживать разговор, когда ясно, что он не клеится?

Nah, yeh, yeh, yeh, yeh
Erick Hervé a.k.a. Letron James