Paroles et traduction Erick Hervé - TE LA DEBÍA

TE LA DEBÍA

Te debo una desde hace nueve años
Nunca supe qué decir, no se me dan muy bien los niños
Pero tú eres mío y
Quería contarte sobre algunas cosas que he aprendido en el camino

Un buen amigo no se elige, dura
Un mal amigo lo tendrás o puede que lo seas
Todos hemos sido Cristo, todos hemos sido Judas
Y a los que tienen muchos amigos, a esos no los creas

Por muy bien que te vaya en la vida, respeta al currante
Y si te va normal
Busca una pasión o un motivo para levantarte
Solo te pido que pase lo que pase, nunca aparentes

Y está muy bien eso de ser tú mismo siempre
Pero no to' el mundo merece tu mejor versión siempre
O sí, a mí estos consejos no me los dio nadie
Cuida al que esté y al que no, aire (Yeh)

Te quiero más que a nada, falla lo que debas
Vive lo que puedas, no te prives (Oh, oh!)
Y si todo se acaba, la vida son pruebas
No todos los ricos son felices (Oh, oh!)

Te quiero más que a nada, falla lo que debas
Vive lo que puedas, no te prives (Oh, oh!)
Y si todo se acaba, la vida son pruebas
(Si pierdes hoy...)

¿De relaciones? No sé una mierda, soy bastante torpe
Trata de decirle siempre lo que sientes
A mí se me da fatal, por eso escribo
No seas como yo y dile que le quieres a tu gente

El dinero va y viene, mejor si viene más de lo que va
Pero no le des más valor del que tiene
Pagar un techo, comer y disfrutar cuando te dejen
Yo qué sé, a mí con eso ya me vale

Y si tienes metas ve a por ellas
Eso sí, elige muy bien tus batallas
¿Y si notas que la vida te atropella?
Marca mi número, el vivir no se ensaya

Según yo lo veo es el camino el que te elige
A veces hay opciones, a veces escoges
El mundo va a gritarte que hagas millones
Pero recuerda que no to's los ricos son felices

Te quiero más que a nada, falla lo que debas
Vive lo que puedas, no te prives (Oh, oh!)
Y si todo se acaba, la vida son pruebas
No todos los ricos son felices (Oh, oh!)

Te quiero más que a nada, falla lo que debas
Vive lo que puedas, no te prives (Oh, oh!)
Y si todo se acaba, la vida son pruebas
(Si pierdes hoy...)

Я БЫЛ ДОЛЖЕН ТЕБЕ ЭТО

Я должен тебе это уже девять лет
Никогда не знал, что сказать, я не очень лажу с детьми
Но ты моя и
Я хотел рассказать тебе о некоторых вещах, которые я узнал по пути

Хороший друг не выбирается, он остается
Плохой друг у тебя будет, или, может быть, им будешь ты
Мы все были Христом, мы все были Иудой
И тем, у кого много друзей, им не верь

Как бы хорошо тебе ни жилось, уважай рабочего человека
А если у тебя все нормально
Найди страсть или причину вставать по утрам
Я прошу тебя только об одном, что бы ни случилось, никогда не притворяйся

И это очень хорошо, всегда быть собой
Но не все заслуживают твоей лучшей версии всегда
Или да, мне этих советов никто не давал
Заботься о тех, кто рядом, а тем, кто нет, - воздух (Йе)

Я люблю тебя больше всего на свете, ошибайся сколько нужно
Живи как можешь, ни в чем себе не отказывай (О, о!)
И если все закончится, жизнь - это испытания
Не все богатые счастливы (О, о!)

Я люблю тебя больше всего на свете, ошибайся сколько нужно
Живи как можешь, ни в чем себе не отказывай (О, о!)
И если все закончится, жизнь - это испытания
(Если ты проиграешь сегодня...)

Об отношениях? Я ничего не знаю, я довольно неуклюжий
Старайся всегда говорить то, что чувствуешь
У меня это плохо получается, поэтому я пишу
Не будь как я и говори своим близким, что ты их любишь

Деньги приходят и уходят, лучше, если приходят больше, чем уходят
Но не придавай им больше значения, чем они имеют
Платить за крышу над головой, есть и наслаждаться, когда позволят
Я не знаю, мне этого достаточно

И если у тебя есть цели, иди к ним
Но выбирай свои битвы очень тщательно
А если чувствуешь, что жизнь тебя сбивает с ног?
Набери мой номер, жизнь - это не репетиция

На мой взгляд, это путь выбирает тебя
Иногда есть варианты, иногда ты выбираешь
Мир будет кричать тебе, чтобы ты заработал миллионы
Но помни, что не все богатые счастливы

Я люблю тебя больше всего на свете, ошибайся сколько нужно
Живи как можешь, ни в чем себе не отказывай (О, о!)
И если все закончится, жизнь - это испытания
Не все богатые счастливы (О, о!)

Я люблю тебя больше всего на свете, ошибайся сколько нужно
Живи как можешь, ни в чем себе не отказывай (О, о!)
И если все закончится, жизнь - это испытания
(Если ты проиграешь сегодня...)