Paroles et traduction Erick Hervé - HELIO

HELIO

(Helio)
(Helio)

Mamá me compraba globos de helio
Nunca llegaron a casa, volaron
Las siguientes horas eran de duelo
Hasta que vi a otro niño que los llevaba atados

Aprendí que lo real es lo que queda a ras de suelo
Y que hay cosas que nunca conoceré, como a mi abuelo
La envidia es prima hermana de los celos
Y ¿Qué lugar tiene un niño bueno en un mundo malo?

Ahora me ato el globo a la muñeca
Si observas reconoces al secreta
Tengo fobia a las ratas
Y por miedo a no saber calzar la mesa, antes quito las patas

Helio
Helio
Helio

Helio, o lo tengo atado o me siento inseguro
Helio, la sangre es roja y tengo el instinto de un toro
Cuando cumplí doce años dejé de ser puro

Helio, o lo tengo atado o me siento inseguro
Helio, la sangre es roja y tengo el instinto de un toro
Helio, cuando cumplí doce años dejé de ser puro
Helio, este globo no se me escapa, se joda el futuro

Dejar de preocuparse, empezar a ocuparse
"Toc, toc", son mis miedos, diles que no pasen
No quise tener pose y eso también es una pose
El mundo me habla en otro idioma y no está en VOSE

Peter no quería crecer pero el pan no llega solo
Esta noche tengo un show y no soy Jimmy Fallon
Me dijo: "Sigo tu música, ya le he dado al follow"
Sigo siendo un pollo sin cabeza, Sleepy Hollow

Aunque ahora me ate el globo a la muñeca
Y me rasco por si acaso luego pica
Soy de los que coge lo simple y lo complica
Todo por los globos que compraba mamá en el Pryca

Helio
Helio
Helio

Helio, o lo tengo atado o me siento inseguro
Helio, la sangre es roja y tengo el instinto de un toro
Helio, cuando cumplí doce años dejé de ser puro

Helio, o lo tengo atado o me siento inseguro
Helio, la sangre es roja y tengo el instinto de un toro
Helio, cuando cumplí doce años dejé de ser puro
Helio, este globo no se me escapa, se joda el futuro

ГЕЛИЙ

(Гелий)
(Гелий)

Мама покупала мне гелиевые шарики
Они никогда не долетали до дома, улетали
Последующие часы были траурными
Пока я не видел другого мальчика, который держал их на привязи

Я понял, что реально только то, что остается на земле
И что есть вещи, которые я никогда не узнаю, как своего дедушку
Зависть — двоюродная сестра ревности
И какое место занимает хороший мальчик в плохом мире?

Теперь я привязываю шарик к запястью
Если приглядишься, узнаешь секрет
У меня фобия крыс
И из страха не уметь накрыть на стол, я сначала снимаю ножки

Гелий
Гелий
Гелий

Гелий, или он у меня на привязи, или я чувствую себя неуверенно
Гелий, кровь красная, и у меня инстинкт быка
Когда мне исполнилось двенадцать, я перестал быть чистым

Гелий, или он у меня на привязи, или я чувствую себя неуверенно
Гелий, кровь красная, и у меня инстинкт быка
Гелий, когда мне исполнилось двенадцать, я перестал быть чистым
Гелий, этот шарик от меня не уйдет, к черту будущее

Перестать беспокоиться, начать заниматься
"Тук-тук", это мои страхи, скажи им, чтобы не заходили
Я не хотел позировать, и это тоже своего рода поза
Мир говорит со мной на другом языке, и он не на русском

Питер не хотел взрослеть, но хлеб сам себя не заработает
Сегодня вечером у меня шоу, и я не Джимми Фэллон
Она сказала: "Я слежу за твоей музыкой, я уже подписалась"
Я все еще цыпленок без головы, Сонная Лощина

Хотя теперь я привязываю шарик к запястью
И чешусь на всякий случай, вдруг зачешется
Я из тех, кто берет простое и усложняет
Все из-за шариков, которые мама покупала в "Прике"

Гелий
Гелий
Гелий

Гелий, или он у меня на привязи, или я чувствую себя неуверенно
Гелий, кровь красная, и у меня инстинкт быка
Гелий, когда мне исполнилось двенадцать, я перестал быть чистым

Гелий, или он у меня на привязи, или я чувствую себя неуверенно
Гелий, кровь красная, и у меня инстинкт быка
Гелий, когда мне исполнилось двенадцать, я перестал быть чистым
Гелий, этот шарик от меня не уйдет, к черту будущее