Paroles et traduction Erick Hervé - IMBCL

IMBCL

You
Erick Hervé

Soy un imbécil

Yo no estoy ready pa' morir, qué carajo
No es que sea pequeño, es que estás mirando de lejos
¿Cómo puedo ser tan seco con lo que me mojo?
Si me junto contigo, no avanzo: Semáforo en rojo

Y si tengo que ser honesto
A veces me aburro tela con esto
Si un día lo dejo, os toca comer pasto
Porque, ¡vaya tela lo que escupe el resto!

Y sí, soy un chulo, poco humilde
Si quieres también imbécil, pero con tilde
Podría haber hecho rap conciencia, pero es tarde
Y el mundo me la suda fuerte, como el rap game

Igual compartimos fan base
Entiende, a veces quieren picar y otras carne
Un tema mío no es un tema mío si no ofende
Llevo tanto tiempo en forma que ya ni sorprende

Más químicos que en Euphoria
La fina línea entre ser y hacer historia
¿Te cuento alguna? Me sé varias
Alguno vive en el pasado, le petó el DeLorean

He vuelto a escribir con birra
Me dijo "No valoras la paz si no vives guerra"
Sigue en pie lo que dije del disco en la sierra
¿Qué hablas de "from the bottom" si tus viejos tienen tierras?

Y así es mi vida, o eso creo, un tira que tira
Ahora que decido por mí es llevadera esta rutina
De la cama al estudio, del estudio a la cocina
Luego ceno en familia, es otro día que termina

¿Frases nuevas? Cuando llegan, llegan
Y saben de quién son porque silbo, como Negan
El Erick lleva más de diez y no se pega
Mea culpa, soy una mierda de estratega

Quise ser alguien y al final fui yo
No saben lo difícil que es hacerlo sencillo
Recuerdo a ese chiquillo, quería fichar por sellos
Y al final sólo fichó en el curro, de ahí estos callos

Mi último disco habla de laberintos
De no saber salir porque no sabes que estás dentro
He dado mil vueltas, siempre acabo en el centro
Estamos bajo tierra pero estamos, como el metro

Recuerdo esas noches en el Cedro
Era nuestra casa, parecíamos Pedro
Yo soy el tío que lo pinta y soy el cuadro
Esto es según lo mires, soy un decaedro, bro

Sí, soy un imbécil
Sí, señor, pero con tilde

Oh
Yeah, Yeah
Erick Hervé
AKA "Letrón James"
AKA "Tu Puto Padre"

¿"En forma"? Ese es mi quinto AKA
Yeah, Yeah

IMBCL

You
Erick Hervé

I'm an imbecile

I'm not ready to die, what the hell
It's not that I'm small, it's that you're looking from afar
How can I be so dry with what I wet myself?
If I get together with you, I don't move forward: Traffic light at red

And if I have to be honest
Sometimes I get really bored with this stuff
If one day I quit, you'll have to eat grass
Because, wow, what the rest of them spit out!

And yes, I'm a pimp, not very humble
If you want, also an imbecile, but with a tilde
I could have done conscious rap, but it's too late
And I don't give a damn about the world, like rap game

Maybe we share a fan base
Understand, sometimes they want to nibble and sometimes they want meat
A song of mine is not a song of mine if it doesn't offend
I've been in shape for so long that it's no longer surprising

More chemicals than in Euphoria
The fine line between being and making history
Shall I tell you one? I know several
Some live in the past, their DeLorean exploded

I've started writing with beer again
She told me "You don't value peace if you don't live war"
What I said about the album in the mountains still stands
What do you mean "from the bottom" if your parents have land?

And that's how my life is, or so I believe, a pull that pulls
Now that I decide for myself, this routine is bearable
From bed to the studio, from the studio to the kitchen
Then I have dinner with my family, it's another day that ends

New phrases? When they come, they come
And you know who they belong to because I whistle, like Negan
Erick has been around for more than ten years and he doesn't stick
Mea culpa, I'm a shitty strategist

I wanted to be someone and in the end I was me
They don't know how difficult it is to make it simple
I remember that kid, he wanted to sign for labels
And in the end he only signed at the office, hence these calluses

My last album talks about labyrinths
About not knowing how to get out because you don't know you're inside
I've been around a thousand times, I always end up in the center
We are underground but we are there, like the subway

I remember those nights at the Cedro
It was our home, we looked like Pedro
I'm the guy who paints it and I'm the painting
This is depending on how you look at it, I'm a decahedron, bro

Yes, I'm an imbecile
Yes, sir, but with a tilde

Oh
Yeah, Yeah
Erick Hervé
AKA "Letrón James"
AKA "Tu Puto Padre"

"In shape"? That's my fifth AKA
Yeah, Yeah