Paroles et traduction Erick Hervé - Kodac

Kodac

Llorarán mi muerte como la de Mac Mi-
Me sale bien aunque no quiera, feel like Barnie
Ya lo dije, aún no soy classic, pero casi
No jugamos a lo mismo, Tom Cruise o Brad Pitt

Estoy cantando el "Ute Papa" de Stromae
¿Quién está cuando te levantas?, ¿quién cuando te caes?
Yo pa' eso no piso la calle, a mí me lo traen
Nota mental: registra toda esta mierda en la SGAE

Me llegan multas como consejos que no pido
Ya no quiero hacerlo guapo, quiero hacerlo bonito
Rindo poco si no me lo tomo como un reto
Aunque los mejores temas me salgan en un rato

Siempre esperando alguna frase que me salva el día
Si quisiera algo estable, opositaría
Si me falla dos veces, la culpa es mía
La amistad es así, te la dan sin garantía

Siempre llego pronto a todo, menos a las modas que no llego
Si toca ser humilde, lo hago cuando acabe el juego
Si no soy todo ego, siempre barro pa' casa
Al menos no lo niego

Mis temas son como el Viña, siempre el mismo
Techo, comida y risas, ¿dónde firmo?
Me dijo: "no me siento libre aunque libro"
Las cadenas son pa' siempre como un hijo

Mi techo pone a dormir al ocho
Te di un tinto y me trajiste un calimocho
Ya que ahora está de moda hablar de hechos
Los medios la chupan, 'ale, ya lo he dicho

Mentalidad de monja, no me caso con nadie
He aprendido el tudo vale, to' de Yusi Brawler
Come tranquilo, ya haremos cuentas cuando acabes
Las deudas son momentos Kodak, inolvidables

Hermano, no estoy solo, tengo un par de sponsors
La frase pierde fuerza cuanto más la pienso
Desde que suena el despertador, vivo en un oneshot
Loco, has venido de blanco y yo mancho

Si das una, te van a pedir dos
Algunos solo heredamos apellidos
No sé disimular como Fito
Le llaman natural a subir fotos sin filtro

Verás la flecha, pero no al indio
Al fondo la última rebanada del pan Bimbo
Me vale verga, es otra mente que desvirgo
Sin mí tú lista de Spoti' no es lo mismo

Un 30 de diciembre, viviendo como nunca
O muriendo en lo de siempre
Empezar de cero son los padres, parejas que vuelven
Cuidado, spoiler: un coche ya no sale si entra en el desguace

Yo no soy bueno, me hacen bueno esos raperos
Que son como un pavo en acción de gracias, todo relleno
El caballo quiso ser unicornio y se puso un cuerno
Pero no vuela y cuando se enfada, escupe al cielo

Aprendí mirando donde nadie mira
Siempre hay algo de verdad en la mentira
Tu cagada se hizo viral, pero el mundo gira
Cuanto más viejo, mejor como Kira

Kodak

They'll mourn my death like Mac Mi- (Mac Miller)
I am good even when I don't want to be, feel like Barney (The dinosaur)
I said it before, I am not a classic yet, but almost
We are not playing the same game, Tom Cruise or Brad Pitt

I am singing the "Ute Papa" by Stromae
Who is there when you get up?, who is there when you fall?
I don't walk the streets for that, they bring it to me
Mental note: register all this shit in the SGAE (Spanish music copyright society)

I get fines like advice I didn't ask for
I don't want to make it look good anymore, I want to make it beautiful
I perform poorly if I don't take it as a challenge
Even if the best tracks come out in a while

Always waiting for some phrase to save the day
If I wanted something stable, I would apply for a civil service exam
If it fails me twice, it is my fault
Friendship is like that, you get it without warranty

I am always early for everything, except for the fashions that I don't get to
If it's time to be humble, I'll do it when the game is over
If I am not all ego, I always sweep for home
At least I don't deny it

My tracks are like the Viña (Spanish wine), always the same
A roof, food and laughter, where do I sign?
She said to me: "I don't feel free even though I am free"
Chains are forever like a child

My roof puts the number eight to sleep
I gave you a Rioja wine and you brought me a sangria (mixed wine drink)
Since it is now fashionable to talk about facts
The media sucks up to them, come on, I've said it

Monastic mentality, I don't marry anyone
I learned the anything goes, all of it from Yusi Brawler (Spanish rapper)
Eat quietly, we'll settle up when you're done
Debts are Kodak moments, unforgettable

Bro, I am not alone, I have a couple of sponsors
The phrase loses strength the more I think about it
Since the alarm clock goes off, I live in a one-shot (rap battle)
Crazy, you came in white and I stain

If you give one, they will ask you for two
Some of us only inherit family names
I don't know how to pretend like Fito (Spanish singer)
They call it natural to upload photos without a filter

You will see the arrow, but not the Indian
In the background, the last slice of Bimbo bread
I don't care, it's another mind that I deflower
Without me, your Spotify playlist is not the same

A December 30th, living like never before
Or dying in the same old way
Starting from scratch are parents, couples who get back together
Careful, spoiler: a car no longer leaves if it enters the scrapyard

I'm not good, those rappers make me good
Who are like a turkey on Thanksgiving, all stuffed
The horse wanted to be a unicorn and put on a horn
But it doesn't fly and when it's angry, it spits at the sky

I learned by looking where no one looks
There is always some truth in the lie
Your fuck up went viral, but the world keeps turning
The older I get, the better I am, like Kira (from Death Note)