Paroles et traduction Erick Hervé - NO OLVIDO

NO OLVIDO

¡Papá, eres un pesao con tu música!

Cometiendo fallos como un padre primerizo
Intento disfrazarme de vosotros, pero no me mimetizo
Lo mío son frases sueltas que luego monetizo
Madre dijo: "no te faltará pan si tienes un oficio"

Sé que duele menos cuando no es tu sangre
Así que claro que puedes juzgarme
¿Convencer a un vegano de comer carne?
No sé, yo solo estiro el chicle como Marvel

Uh, por estas resacas que me matan
O pierde o gana, coño, nunca empata
Porque lo quiere todo o no quiere nada
O se queda sin piernas o le salen alas

Oh, yo quiero vivir en grises
Eres experto en causar buena impresión como un teaser
Pero luego todo es aire, el cerebro de las misses
Tengo el piso fregao, no me lo pises

Juguetes oxidados, no quiero ser uno
Perder kilos pillando gramos
Oyentes con dos dedos de frente, esa es mi promo
Hay un mundo aquí dentro, solo tienes que girar el pomo

Oh, lo que no me mata, me jode
Sin alfil, caballo y reina, hay que saber usar la torre
Yo creía que era una carrera, pero nadie corre
Te cuento mi vida en dos horas como la de Forest

Tengo a mi Jenny, también tengo a mi Bubba
Eso sí, no me alisto, la patria me la suda
Antes de volar así, fui una puta oruga
Ahora me pone que esos haters me miren con lupa

Me siento el gaucho jugando con una sonrisa
Hay fardos que no me preocupan, ya sé lo que pesan
Estoy diciendo que el drama lo vivo como lessons
Crecí viendo los estragos de los excesos

Cosas que mueren, el apellido de un estéril
No soy prota ni en mi propia peli
Pa los de siempre, one love, esta puede que te suene
Je, je, al menos ya no palmo en semis

Eh, no me gusta hablar de la muerte
Ya no pierdo amigos, quemo puentes
Hay marrones que no se pueden limpiar con verdes
¿Meet and greet?, ¿pa qué coño quieres conocerme?

En cinco años, vieja escuela
Es una pena, pero el tiempo vuela
Yo de momento sigo siendo un dolor de muelas
Ninguno de vosotros va a escribir mi esquela

Ninguno, ya no me hacen falta ni las manos
Conozco el circo y conozco a los enanos
El frío siempre vuelve y acaba el verano
Ah, yo me inspiro en lo más mundano (yoh)

Si no olvido, ¿para qué perdono?
Ya casi no me suena el fono
Lo triste es que me alegre en el fondo
Y la viejita se me piró a London

Si no olvido, ¿para qué perdono?
Ya casi no me suena el fono
Lo triste es que me alegre en el fondo
Y la viejita se me piró

I DON'T FORGET

Dad, you're a pain in the neck with your music!

Making mistakes like a first-time father
I try to disguise myself as you, but I don't blend in
My thing is loose phrases that I later monetize
Mother said, "You won't go hungry if you have a trade

I know it hurts less when it's not your blood
So of course you can judge me
Convince a a vegan to eat meat?
I don't know, I just stretch the bubble gum like Marvel

Uh, for these hangovers that kill me
Either loses or wins, damn, never draws
Because he wants it all or he wants nothing
Either he loses his legs or he gets wings

Oh, I want to live in grays
You are an expert in making a good impression like a teaser trailer
But then it's all air, the brains of the misses
My floor is clean, don't step on it

Rusted toys, I don't want to be one
Losing weight by taking grams
Listeners with brains, that's my promo
There's a world in here, you just have to turn the knob

Oh, what doesn't kill me, fucks me up
Without a bishop, a knight and a queen, you have to know how to use the tower
I thought it was a race, but no one's running
I'll tell you my life in two hours like Forest

I've got my Jenny, I've also got my Bubba
But yeah, I'm not joining the army, I don't give a shit about my country
Before I could fly like this, I was a fucking caterpillar
Now I'm turned on by haters watching me with a magnifying glass

I feel like the gaucho playing with a smile
There are bales that don't worry me, I know what they weigh
I'm saying that I experience drama as lessons
I grew up seeing the ravages of excess

Things die, the last name of a sterile
I'm not the protagonist even in my own movie
To the regulars, one love, this might sound familiar to you
Heh, at least I'm not losing in the semis anymore

Hey, I don't like to talk about death
I don't lose friends anymore, I burn bridges
There are stains that can't be cleaned with green
Meet and greet? What do you want to meet me for?

In five years, old school
It's a shame, but time flies
For the time being, I'm still a pain in the ass
None of you are going to write my obituary

No one, I don't even need my hands anymore
I know the circus and I know the midgets
The cold always comes back and summer ends
Ah, I find inspiration in the most mundane things

If I don't forget, why should I forgive?
My phone hardly rings anymore
The sad thing is I'm glad about that deep down
And the old lady left me for London

If I don't forget, why should I forgive?
My phone hardly rings anymore
The sad thing is I'm glad about that deep down
And the old lady left me