Paroles et traduction Erick Hervé feat. Charly Efe - Victima y Verdugo

Victima y Verdugo

Fuera del micro un seriófilo, un friki
Si me levanto con la pata izquierda te destripo el final de la peli
¿Me sigues, ma' primi?
Tengamos la party en paz, te rulo mi piti
Esto es amor al arte y a mi familia
Y mi familia no vive del aire
Uno más uno son dos, que no venga ningún iluminao' a engañarte
¿Si no lo tiene cómo coño es que va a dártelo?
Donde come uno, comen dos, pero comen menos
¿Y tú prefieres comer solo?
El que ladra de estar fuera mataría por estar dentro
Presumir y carecer: nada nuevo
El pureta prefiere verlo en VHS
A mí me gusta el HQ y no ando echando pestes
Yo sé que jode ver que los chiquillos te adelanten por la dere
O te reciclas o te mueres
Los que van pidiendo guerras, sólo van viendo ataques
Yo hace tiempo que guardé los tanques
Si me pongo trascendental, amarás los martes
No puedes pedirme que crezca pero que no cambie
El otro día me habló un tipo desde Ciudad Juárez
Me dijo: "se te da de madre esto de las frases"
Me enseñaron que si tienes frío
Debes hacer leña del árbol cuando se cae, bless!

Eyo, víctima y verdugo
Perdiendo del último minuto
Crees que no, pero me las apunto
Erick y Charly, volviendo al tuto

Yo te recuerdo en los cuerpos que frecuento
Viraba a 180, quizás curao' de espanto
No vi la muerte como el fin del acto
Soy la redención bajo la luz de los impactos
¿Por qué apretar mi vida al límite?
A tope como el ginseng, bebí sin tener sed
Y así apretar el yugo, hoy víctima y verdugo
Descontrolado entre los coños que deshago
Pactaré con el Diablo si es preciso
Más ego que Narciso, haciendo equilibrismo
Vivo rápido, el chico del poemario
Me pongo el día de tu boda, no hay milagros
Bebamos al unísono...
Recuerda lo que sentiste al pasarme ese micrófono
Tocado por el único todopoderoso
Si os pulo en decadencia imaginaros cuando aviso
Volveré sobre las huellas que ahora piso
Tirándome mediocres, caso omiso
¿Acaso una mujer no me dio la vida?
Pulcra y limpia: acuérdate de amar a este suicida
Agradece que quiera ser un nuevo hombre
Las botellas vacías, irremediablemente
Me queda medio vida sin tocarte
Literatura y arte; estoy sin resolver como Moriarty

Eyo, víctima y verdugo
Perdiendo del último minuto
Crees que no, pero me las apunto
Erick y Charly, volviendo al tuto

Victim and Executioner

Outside the mic, a serialphile, a geek
If I wake up with my left foot, I'll spoil the ending of the movie for you
Are you following me, my darling?
Let's have a peaceful party, I'll roll my cigarette for you
This is love for art and my family
And my family doesn't live on air
One plus one is two, don't let any enlightened people fool you
If he doesn't have it, how the hell is he going to give it to you?
Where one eats, two eat, but they eat less
And you prefer to eat alone?
The one who barks about being outside would kill to be inside
To show off and lack: nothing new
The purist prefers to see it on VHS
I like HQ and I'm not complaining
I know it sucks to see kids pass you by on the right
Either you recycle or you die
Those who are calling for wars are only seeing attacks
I put away the tanks a long time ago
If I get transcendental, you'll love Tuesdays
You can't ask me to grow up but not change
The other day, a guy from Ciudad Juarez talked to me
He said, "This phrase stuff is crazy"
They taught me that if you're cold
You have to make firewood out of the tree when it falls, bless!

Hey, victim and executioner
Losing at the last minute
You don't think so, but I'm taking notes
Erick and Charly, back to the basics

I remember you in the bodies I frequent
I turned 180, maybe scared out of my mind
I didn't see death as the end of the act
I'm redemption under the light of the impacts
Why push my life to the limit?
All out like ginseng, I drank without being thirsty
And thus tighten the yoke, today victim and executioner
Uncontrolled among the pussies I undo
I'll make a pact with the Devil if necessary
More ego than Narcissus, doing acrobatics
I live fast, the boy from the poetry collection
I'll be there on your wedding day, there are no miracles
Let's drink in unison...
Remember how you felt when you passed me that mic
Touched by the only almighty
If I polish you in decadence, imagine when I warn
I'll come back over the tracks I'm walking on now
Throwing away mediocre, ignoring
Didn't a woman give me life?
Neat and clean: remember to love this suicide
Be grateful that I want to be a new man
The empty bottles, irrevocably
I have half a life left without touching you
Literature and art; I'm unresolved like Moriarty

Hey, victim and executioner
Losing at the last minute
You don't think so, but I'm taking notes
Erick and Charly, back to the basics