Paroles et traduction Erick Hervé feat. Charly Efe - Victima y Verdugo

Victima y Verdugo

Fuera del micro un seriófilo, un friki
Si me levanto con la pata izquierda te destripo el final de la peli
¿Me sigues, ma' primi?
Tengamos la party en paz, te rulo mi piti
Esto es amor al arte y a mi familia
Y mi familia no vive del aire
Uno más uno son dos, que no venga ningún iluminao' a engañarte
¿Si no lo tiene cómo coño es que va a dártelo?
Donde come uno, comen dos, pero comen menos
¿Y tú prefieres comer solo?
El que ladra de estar fuera mataría por estar dentro
Presumir y carecer: nada nuevo
El pureta prefiere verlo en VHS
A mí me gusta el HQ y no ando echando pestes
Yo sé que jode ver que los chiquillos te adelanten por la dere
O te reciclas o te mueres
Los que van pidiendo guerras, sólo van viendo ataques
Yo hace tiempo que guardé los tanques
Si me pongo trascendental, amarás los martes
No puedes pedirme que crezca pero que no cambie
El otro día me habló un tipo desde Ciudad Juárez
Me dijo: "se te da de madre esto de las frases"
Me enseñaron que si tienes frío
Debes hacer leña del árbol cuando se cae, bless!

Eyo, víctima y verdugo
Perdiendo del último minuto
Crees que no, pero me las apunto
Erick y Charly, volviendo al tuto

Yo te recuerdo en los cuerpos que frecuento
Viraba a 180, quizás curao' de espanto
No vi la muerte como el fin del acto
Soy la redención bajo la luz de los impactos
¿Por qué apretar mi vida al límite?
A tope como el ginseng, bebí sin tener sed
Y así apretar el yugo, hoy víctima y verdugo
Descontrolado entre los coños que deshago
Pactaré con el Diablo si es preciso
Más ego que Narciso, haciendo equilibrismo
Vivo rápido, el chico del poemario
Me pongo el día de tu boda, no hay milagros
Bebamos al unísono...
Recuerda lo que sentiste al pasarme ese micrófono
Tocado por el único todopoderoso
Si os pulo en decadencia imaginaros cuando aviso
Volveré sobre las huellas que ahora piso
Tirándome mediocres, caso omiso
¿Acaso una mujer no me dio la vida?
Pulcra y limpia: acuérdate de amar a este suicida
Agradece que quiera ser un nuevo hombre
Las botellas vacías, irremediablemente
Me queda medio vida sin tocarte
Literatura y arte; estoy sin resolver como Moriarty

Eyo, víctima y verdugo
Perdiendo del último minuto
Crees que no, pero me las apunto
Erick y Charly, volviendo al tuto

Жертва и палач

Вне микрофона - сериаломан, фанат.
Если встану не с той ноги, расскажу тебе концовку фильма.
Следишь за мной, красотка?
Давай устроим мирную вечеринку, я скручу тебе косячок.
Это любовь к искусству и к моей семье.
А моя семья не живёт воздухом.
Один плюс один равно два, пусть никакой прохиндей тебя не обманывает.
Если у него этого нет, как, чёрт возьми, он тебе это даст?
Там, где ест один, едят двое, но едят меньше.
А ты предпочитаешь есть в одиночестве?
Тот, кто лает, находясь снаружи, убил бы, чтобы быть внутри.
Хвастаться и нуждаться: ничего нового.
Старик предпочитает смотреть на VHS.
Мне нравится HQ, и я не жалуюсь.
Я знаю, как бесит, когда молодёжь обгоняет тебя справа.
Либо перестраиваешься, либо умираешь.
Те, кто просят войны, видят только атаки.
Я давно убрал танки.
Если я стану трансцендентальным, ты полюбишь вторники.
Ты не можешь просить меня взрослеть, но не меняться.
На днях мне позвонил парень из Сьюдад-Хуареса.
Он сказал: "У тебя классно получается с фразами".
Меня учили, что если тебе холодно,
нужно собирать дрова с упавшего дерева, bless!

Эй, жертва и палач.
Проигрывая в последнюю минуту.
Ты думаешь, что нет, но я всё записываю.
Эрик и Чарли, возвращаемся к началу.

Я вспоминаю тебя в телах, которые посещаю.
Разворачивался на 180, возможно, пьяный от страха.
Я не видел смерть как конец действия.
Я искупление под светом ударов.
Зачем доводить мою жизнь до предела?
На пределе, как женьшень, пил, не испытывая жажды.
И так затягивать ярмо, сегодня жертва и палач.
Неконтролируемый среди кисок, которые я развязываю.
Я заключу сделку с дьяволом, если потребуется.
Больше эго, чем у Нарцисса, занимаюсь эквилибристикой.
Живу быстро, парень из сборника стихов.
Я появлюсь в день твоей свадьбы, чудес не бывает.
Выпьем в унисон...
Вспомни, что ты чувствовала, передавая мне этот микрофон.
Тронутый единственным всемогущим.
Если я вас полирую в упадке, представьте, что будет, когда я предупрежу.
Я вернусь по следам, которые сейчас оставляю.
Сбрасывая посредственностей, игнорируя.
Разве женщина не дала мне жизнь?
Чистая и непорочная: помни, чтобы любить этого самоубийцу.
Будь благодарна, что я хочу стать новым человеком.
Пустые бутылки, неизбежно.
Мне осталась половина жизни без тебя.
Литература и искусство; я неразгаданный, как Мориарти.

Эй, жертва и палач.
Проигрывая в последнюю минуту.
Ты думаешь, что нет, но я всё записываю.
Эрик и Чарли, возвращаемся к началу.