Paroles et traduction Erick the Architect feat. Pip Millett - Selfish

Selfish

I ain't been this hurt ever
And we deserve better
When you see destruction, it's corruption, then it's vendetta
We can stand or settle, every black boy ain't just born ghetto
But we're in this bracket, police tactics, holding warm metal
Whether you a athlete or a actress, this is hard as ever
All just pose distractions,
Moving backwards while we're all disheveled
Why we can't ignore this devil? My people's more than fed up
We just earn a fraction, when there's actually much more to give us
Riddled in these lies, oppressors wanna kill our strides
Though the only way that they can shake us up is to take lives?
It's cowardice
Fists hoisted high will leave them powerless
Dog this ain't new to us, it took too long just to acknowledge this
Black skin is amethyst, our melanin discovered
Spread our culture like Evangelists
Anunnaki tribes, yo there's bludgeoned black lives
Though it's constant, we can't be conditioned or desensitized
To break them stigmas, rise
Freedom Fighters, reuniting, please just be advised
We can wage together, break the penn to free my guys
Every fiber in me says that we ain't built for this demise
Overstand what hatred does, but don't let it eat you alive

First time looking in the mirror
Another one resting in the fight
Rolling the dice to get the game going
The game gon' take another life
And I know it makes no sense
Can everyone be selfish?
I'll cry about it 'cause
I don't wanna, I don't wanna die

When the music from the soul, boy you Future-Proof
Throw my fam a couple bucks, know they could use a few
Yeah, I wish that I had more, but I make due with two
Just monitor what type of energy is fueling you
Our ancestors, our antennas
Reaching for a place
Somewhere outta space
Or just somewhere
Now I'm running circles in my labyrinth
Many just avoid the pain, I had to decongest it
Fools just manifest it
I was there without this motive, rolled over in my emotions
I ain't listen when you said "things'll change when you get older"
Now it's funny, I'm hearing whisphers on my conscious
And though it hurts to reminisce, the thoughts with you are timeless
Couldn't wait to tell you 'bout how I got some records out
Always lent an ear to me and always down to check it out
Tensions boiling over, that shit creeping through my dome
I fear another death so much, I dread just picking up my phone
My fortitude is high, I saw my homies in the sky
Seeking for another chance, on this planet we reside
Wish that I could hold your hand, wish that we could be together
I learned the hard way, that nothing seems to last forever
Or does it?

First time looking in the mirror
Another one resting in the fight
Rolling the dice to get the game going
The game gon' take another life
And I know it makes no sense
Can everyone be selfish?
I'll cry about it 'cause
I don't wanna, I don't wanna die

Эгоизм

Я никогда не чувствовал такой боли,
И мы заслуживаем лучшего.
Когда ты видишь разрушение, это разложение, это вендетта.
Мы можем сопротивляться или смириться, но не каждый черный парень рожден в гетто.
Но мы в этой ловушке, полицейская тактика, холодная сталь в руках.
Будь ты спортсменом или актрисой, это тяжело как никогда.
Все вокруг лишь отвлекает,
Мы движемся назад, пока нас разрывают на части.
Почему мы не можем игнорировать этого дьявола? Моим людям это надоело.
Мы получаем лишь крохи, хотя нам должны дать гораздо больше.
Погрязшие во лжи, угнетатели хотят сломать нас,
Но единственный способ, которым они могут нас сломить - это отнять жизни?
Это трусость.
Кулаки, поднятые высоко, оставят их бессильными.
Это не новость для нас, нам потребовалось слишком много времени, чтобы признать это.
Черная кожа - это аметист, наш меланин раскрыт.
Мы распространяем нашу культуру, как евангелисты.
Племена Аннунаков, вы погубили черные жизни,
И хотя это постоянно происходит, мы не можем быть сломлены или потерять чувствительность.
Чтобы разрушить эти стереотипы, поднимайся.
Борцы за свободу, объединяйтесь, пожалуйста, будьте осторожны.
Мы можем бороться вместе, разрушить оковы, чтобы освободить моих братьев.
Каждая клеточка моего тела говорит, что мы не созданы для этой гибели.
Пойми, что делает ненависть, но не позволяй ей съесть тебя заживо.

Первый раз смотрю в зеркало
И вижу очередного павшего в борьбе.
Бросаю кости, чтобы игра продолжалась,
Игра, которая заберет еще одну жизнь.
И я знаю, что в этом нет смысла.
Неужели все могут быть такими эгоистами?
Я буду плакать об этом, потому что
Я не хочу, я не хочу умирать.

Когда музыка из души, ты знаешь, это на века.
Подкину семье пару баксов, знаю, им не помешает.
Да, хотел бы я иметь больше, но я справляюсь и с двумя.
Просто следи за тем, какая энергия питает тебя.
Наши предки - наши антенны,
Тянущиеся к другому месту,
Куда-то за пределы космоса,
Или просто куда-нибудь.
Сейчас я бегаю по кругу в своем лабиринте,
Многие просто избегают боли, а мне пришлось прожить ее.
Дураки просто притягивают ее.
Я был там, без всякой цели, утопая в своих эмоциях.
Я не слушал, когда ты говорил: "Все изменится, когда ты станешь старше".
Теперь это забавно, я слышу этот шепот в своей голове.
И хотя больно вспоминать, мысли о тебе вечны.
Я не мог дождаться, чтобы рассказать тебе о том, что у меня вышли пластинки.
Ты всегда слушал меня и всегда был готов оценить.
На напряжение закипает, оно проникает в мой разум.
Я так боюсь еще одной смерти, что боюсь просто взять в руки телефон.
Мой дух силен, я видел своих братьев в небе.
Они искали еще один шанс на этой планете, где мы живем.
Хотел бы я держать твою руку, хотел бы, чтобы мы могли быть вместе.
Я узнал на собственном горьком опыте, что ничто не вечно.
Или это не так?

Первый раз смотрю в зеркало
И вижу очередного павшего в борьбе.
Бросаю кости, чтобы игра продолжалась,
Игра, которая заберет еще одну жизнь.
И я знаю, что в этом нет смысла.
Неужели все могут быть такими эгоистами?
Я буду плакать об этом, потому что
Я не хочу, я не хочу умирать.