Paroles et traduction Erick the Architect - Paisley Park Pt 1 / Just Married

Paisley Park Pt 1 / Just Married

Now, since that has been settled
Can we continue now?
Yeah
Okay then
Let us all give our blessings and love
To Bobby and Stacey during this ceremony
As they pledge their love to one another
Me now declare you: man and woman
You may kiss the bride then (bluh bluh bluh)

It′s a part of me
Once the story open
But is it my quality (hey, hey, uh)
You will know my name
But I tell you when I tell you
This ain't hard to play
Summer time uh winter ground
Oh it′s a part of me
Buses shortly open
But is it my quality
Is it my quality
No phone service, 'ey
Matter fact
Ignored your own purpose, 'ey
Spendin′ all day in the bomb summer rays
She on cocaine, she can′t even feel a thing
So much in the way but I cannot look away
Spendin' every minute like this is your holiday

That won′t fade (fade)
Swervin' in your lane (swervin′ in your lane)
Walk on by nigga
Maybe it's time to break a leg (time to break a leg)
Purple rain, purple rain
Say you really want it but I won′t say a thing

That won't fade
Swervin' in your lane
Walk on by nigga
Maybe it′s time to break a leg
Hey, purple rain, purple rain
Say you really want it but I won′t say a thing

That won't fade
Swervin′ in your lane
Walk on by nigga
Maybe it's time to break a leg

Ey, baby, what′s it gonna be?
Party at my crib, baby
Years of him or me
I'm just tryna′ bear with ya
Fuck ya til ya sleep
Treat you like a grown woman
What's you wanna be?
I could tell your on somethin'
Fucking with the g (yeah)
Get it for the low mama
Blow it by the tree (yeah)
Fifty for the show mama
Niggas never sleep (yeah)
Did it for my bros mama
Do it for the soul mama
I just had to go on

Purple rain, purple rain
Say you really want it but I won′t say a thing
That won′t fade
Swervin' in your lane
Walk on by nigga
Maybe it′s time to break a leg

Ey, purple rain, purple rain
Say you really want it but I won't say a thing
That won′t fade
Swervin' in your lane
Walk on by nigga
Maybe it′s time to break a leg

Oooh
Oooh (oh oh ooooh)
Oooh (oh oh ooooh) (in the rain, nigga)
Oooh (oh oh ooooh) (maybe it's time to break a leg)
(Ey, baby)

Paisley Park Pt 1 / Juste Mariés

Maintenant que c'est réglé,
On peut continuer ?
Ouais
D’accord
Accordons nos bénédictions et notre amour
À Bobby et Stacey durant cette cérémonie
Alors qu’ils se promettent l’un à l’autre
Je vous déclare maintenant : mari et femme
Vous pouvez embrasser la mariée (bla bla bla)

C’est une partie de moi
Une fois l’histoire ouverte
Mais est-ce ma qualité ? (hey, hey, uh)
Tu connaîtras mon nom
Mais je te le dis quand je te le dis
Ce n’est pas difficile à jouer
L’été euh le sol en hiver
Oh c’est une partie de moi
Les bus ouvrent bientôt
Mais est-ce ma qualité ?
Est-ce ma qualité ?
Pas de réseau, eh
En fait
Tu as ignoré ton propre but, eh
Passer toute la journée sous les rayons du soleil de la bombe
Elle est sous cocaïne, elle ne ressent même rien
Tellement de choses sur le chemin mais je ne peux pas détourner le regard
Passer chaque minute comme si c’était tes vacances

Ça ne disparaîtra pas (disparaître)
Dévier dans ta voie (dévier dans ta voie)
Passe ton chemin négro
Peut-être qu’il est temps de se casser une jambe (temps de se casser une jambe)
Pluie violette, pluie violette
Tu dis que tu le veux vraiment mais je ne dirai rien

Ça ne disparaîtra pas
Dévier dans ta voie
Passe ton chemin négro
Peut-être qu’il est temps de se casser une jambe
Hey, pluie violette, pluie violette
Tu dis que tu le veux vraiment mais je ne dirai rien

Ça ne disparaîtra pas
Dévier dans ta voie
Passe ton chemin négro
Peut-être qu’il est temps de se casser une jambe

Eh, bébé, qu’est-ce que ça va être ?
Soirée chez moi, bébé
Des années avec lui ou moi
J’essaie juste de te supporter
Te baiser jusqu’à ce que tu t’endormes
Te traiter comme une femme adulte
Tu veux être quoi ?
Je pourrais dire que tu es sur quelque chose
Baiser avec le g (ouais)
L’avoir pour pas cher maman
Le fumer près de l’arbre (ouais)
Cinquante pour le spectacle maman
Les négros ne dorment jamais (ouais)
Je l’ai fait pour mes frères maman
Fais-le pour l’âme maman
Je devais juste continuer

Pluie violette, pluie violette
Tu dis que tu le veux vraiment mais je ne dirai rien
Ça ne disparaîtra pas
Dévier dans ta voie
Passe ton chemin négro
Peut-être qu’il est temps de se casser une jambe

Eh, pluie violette, pluie violette
Tu dis que tu le veux vraiment mais je ne dirai rien
Ça ne disparaîtra pas
Dévier dans ta voie
Passe ton chemin négro
Peut-être qu’il est temps de se casser une jambe

Oooh
Oooh (oh oh ooooh)
Oooh (oh oh ooooh) (sous la pluie, négro)
Oooh (oh oh ooooh) (peut-être qu’il est temps de se casser une jambe)
(Eh, bébé)