Paroles et traduction Ericka Jane - Better Off

Better Off

A thousand words has been said
I'm still in bed and you're still upset
I play it over in my head
Tears have been shed, I'm full of regret
Ooh, why do we fight?
Everything I said was a lie
Ooh, why do you cry? Now
Talk to me, baby
'Cause I don't, no, I don't, no I don't want you
To say that you'd be better off without me, boy
I'm losing my mind, don't leave me behind
This one's on me, I'm sorry baby, please talk
'Cause I'm losing my mind, don't leave me behind, no, no
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh yeah
Don't leave me behind
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh yeah
Baby, don't walk away
Forget what I said, I want you to stay
Ooh, don't you dare walk away, we're more than this
Could you meet me halfway?
Ooh, why do we fight?
Everything I said was a lie
Ooh, why do you cry? Now
Talk to me, baby
'Cause I don't, no, I don't, no I don't want you to
Say that you'd be (Say) better off without me (Without me), boy
I'm losing my mind, don't leave me behind (Don't leave me)
This one's on me (On me), I'm sorry, baby, please talk (Please)
'Cause I'm losing my mind, don't leave me behind, no, no
Ooh-ooh (ooh-ooh), ooh-ooh (ooh-ooh), ooh yeah (ooh yeah)
Don't leave me behind
Ooh-ooh (ooh-ooh), ooh-ooh (ooh-ooh), ooh yeah
Don't leave me behind
Say that you'd be (ooh-ooh, ooh)
I'm losing my mind, don't leave me behind
(Ooh yeah don't leave me behind)
This one's on me (Ooh-ooh, ooh)
I'm losing my mind, don't leave me behind (ooh yeah)
A thousand times I've fucked it up
Tryna act tough, always too much
Guess I don't know when to stop
Never enough, please don't give up

Лучше без

Тысяча слов уже сказана,
Я все еще в постели, а ты все еще расстроен.
Я прокручиваю это в голове,
Слезы пролиты, я полна сожаления.
Оу, зачем мы ссоримся?
Все, что я сказала, было ложью.
Оу, почему ты плачешь? Пожалуйста,
поговори со мной, милый,
потому что я не хочу, нет, не хочу, нет, не хочу, чтобы ты
говорил, что тебе будет лучше без меня, мальчик.
Я схожу с ума, не оставляй меня,
Это моя вина, прости меня, милый, пожалуйста, поговори со мной,
потому что я схожу с ума, не оставляй меня, нет, нет.
Оу-оу, оу-оу, оу да,
не оставляй меня.
Оу-оу, оу-оу, оу да,
Милый, не уходи.
Забудь, что я сказала, я хочу, чтобы ты остался.
Оу, не смей уходить, мы больше, чем это.
Можешь ли ты пойти мне навстречу?
Оу, зачем мы ссоримся?
Все, что я сказала, было ложью.
Оу, почему ты плачешь? Пожалуйста,
поговори со мной, милый,
потому что я не хочу, нет, не хочу, нет, не хочу, чтобы ты
говорил, что тебе (говорил) будет лучше без меня (без меня), мальчик.
Я схожу с ума, не оставляй меня (не оставляй меня).
Это моя вина (моя вина), прости меня, милый, пожалуйста, поговори (пожалуйста).
потому что я схожу с ума, не оставляй меня, нет, нет.
Оу-оу (оу-оу), оу-оу (оу-оу), оу да (оу да),
не оставляй меня.
Оу-оу (оу-оу), оу-оу (оу-оу), оу да,
не оставляй меня.
Говоришь, что тебе будет (оу-оу, оу)
Я схожу с ума, не оставляй меня
(Оу да, не оставляй меня)
Это моя вина (оу-оу, оу)
Я схожу с ума, не оставляй меня (оу да)
Тысячу раз я все портила,
пытаясь казаться жесткой, всегда перебарщивая.
Наверное, я не знаю, когда нужно остановиться.
Мне всегда мало, пожалуйста, не сдавайся.