Paroles et traduction Erigga - Welcome to Warri
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Welcome to Warri
Добро пожаловать в Варри
I
dey
always
dey
tell
people
say
я
всегда
говорю
людям,
что
For
this
town
we
get
three
different
community
в
этом
городе
у
нас
три
разных
района:
Ekpan,
Agbasa,
& Okere
Экпан,
Агбаса
и
Окере.
Agbasa-
If
dem
hold
you
say
you
thief
phone,
Агбаса
- если
тебя
поймают
за
кражу
телефона,
You
dey
pay
for
stabiliser
and
phone
ты
платишь
и
за
стабилизатор,
и
за
телефон.
Okere
- If
them
hold
you
till
day
break
Окере
- если
тебя
продержат
до
рассвета,
Na
bottom
stairs
you
dey
sleep
ты
спишь
на
нижней
ступеньке
лестницы.
But
Ekpan
- If
dem
wan
give
you
post
Но
Экпан
- если
они
хотят
дать
тебе
должность,
Dem
no
dey
look
say
you
be
indigene
они
не
смотрят,
местный
ты
или
нет.
Na
the
kind
mark
wey
dey
Это
по
твоим
меткам
Your
body
dem
take
dey
give
you
position:
на
теле
они
дают
тебе
должность:
If
you
get
one
eye
you
be
vice
Если
у
тебя
один
глаз,
ты
заместитель.
If
your
hand
dey
seize
you
be
P.R.O
Если
у
тебя
парализована
рука,
ты
пиарщик.
If
you
get
bullet
mark
you
Be
D.C
Если
у
тебя
есть
пулевое
ранение,
ты
начальник.
If
you
waka
dey
wave
you
be
press
Если
ты
ходишь
и
машешь
рукой,
ты
пресса.
Area
I
hail
oooooo!
(Old
Warri)
Район,
откуда
я
родом,
ооооо!
(Старый
Варри)
Welcome
to
Warri
where
all
the
Mama's
dey
vex
Добро
пожаловать
в
Варри,
где
все
мамаши
злые.
F*ck
up
no
dey
sawa
Не
накосячь,
не
шути.
She
tattoo
am
for
her
brezz
Она
набила
это
на
груди.
Her
son
dey
press
Ее
сын
прессует.
Two
kala
under
her
dress
Два
ствола
под
платьем.
She
ready
shoot
Olokpa
if
them
come
her
address
(Rest)
Она
готова
пристрелить
копа,
если
он
придет
к
ней
домой.
(Покойся
с
миром)
No
be
today
she
don
dey
see
her
arrest
Она
не
первый
раз
видит,
как
ее
арестовывают.
Area
Mama
for
the
hood
you
no
wan
see
her
vex
Районная
мамаша,
ты
не
хочешь
видеть
ее
злой.
Apart
from
cocaine
nothing
Mama
no
dey
sell
Кроме
кокаина,
мамаша
ничего
не
продает.
1999
dem
lock
Mama
throw
her
inside
cell
В
1999
году
мамашу
посадили
в
камеру.
Dem
carry
her
pass
me
where
I
for
dey
play
"Monkey
Post"
Они
провели
ее
мимо
меня,
где
я
играл
в
"Царь
горы".
They
almost
blast
me
with
slap,
Меня
чуть
не
ударили
пощечиной,
I
take
off
with
my
Kitto's
я
убежал
в
своих
сандалиях.
The
first
time
I
see
where
dem
stab
person
neck
Первый
раз
я
видел,
как
человеку
перерезали
горло,
Na
'94
two
seconds
naso
andrew
fall
было
в
'94,
через
две
секунды
Эндрю
упал.
Andrew
Mama
dey
bust
cry
Мама
Эндрю
рыдала.
Who
do
am
don
Run
Кто
это
сделал,
сбежал.
Full
compound
dey
pack
"Egbe
The
Police"
dey
come
Весь
двор
собрался,
"Эгбе
Полицейский"
идет.
You
suppose
know
Egbe
Ты
должен
знать
Эгбе.
That
guy
matter
na
dead
С
этим
парнем
шутки
плохи.
Him
fit
arrest
the
full
area
if
e
enter
him
head
Он
может
арестовать
весь
район,
если
ему
взбредет
в
голову.
I
no
be
mumu
Aje
Я
не
дурак,
красотка,
I
know
the
area
well
я
хорошо
знаю
район.
Full
Agbasa,
Igbudu
dem
know
my
matter
there
Весь
Агбаса,
Игбуду,
они
знают
меня
там.
Odumu,
Sobo,
Ejegba
we
get
house
for
Ekpan
Одуму,
Собо,
Эджегба,
у
нас
есть
дом
в
Экспане.
Go
Udu,
Oruvworun
Поезжай
в
Уду,
Оруворун,
The
hands
sound
руки
прочь.
I
no
Be
mumu
Aje
Я
не
дурак,
красотка,
I
know
the
Area
well
я
хорошо
знаю
район.
Warri
Crisis
'99
I
dey
there
Варрийский
кризис
'99,
я
был
там.
Marine
gate,
Iyara
Морские
ворота,
Ияра,
We
Get
House
for
Ekpan
у
нас
есть
дом
в
Экспане.
Go
Ogborikoko
Поезжай
в
Огборикоко,
The
hands
sound
руки
прочь.
Dem
butcher
my
friend
hand
for
"Agbasa
Feast"
Моему
другу
отрубили
руку
на
"Празднике
Агбасы".
With
old
cutlass
na
so
fight
take
enter
Street
Со
старым
мачете,
так
началась
драка
на
улице.
Igbo
Market
men
dey
run
enter
people
shop
Торговцы
с
рынка
Игбо
бежали
в
магазины,
Carry
2 Wrong
Set
Of
Shoes
till
the
feast
stop
хватали
не
ту
пару
обуви,
пока
праздник
не
закончился.
Police
dey
shout:
"If
you
move..."
Полиция
кричала:
"Если
ты
двинешься..."
I
no
fit
stop!
Я
не
могу
остановиться!
Follow
me
enter
Ejegba
I
enter
you
top
Пойдем
со
мной
в
Эджегба,
я
тебя
прикрою.
Our
biggest
fright
na
Ekpan
Hilux
Light
for
night
Больше
всего
мы
боялись
света
фар
пикапа
Экпан
ночью.
Those
men
no
get
joy
beating
na
their
appetite
Эти
парни
избивали
людей
не
ради
удовольствия,
а
по
зову
сердца.
I
dey
ceiling
when
dem
carry
all
my
guys
go
Я
был
на
чердаке,
когда
они
забрали
всех
моих
парней.
Government
bangle
for
the
hand
let
the
dice
roll
Правительственные
браслеты
на
руках,
пусть
бросят
кости.
Papa
dey
waka
police
matter
3 weeks
straight
Папа
три
недели
подряд
разбирался
с
полицией.
Native
Doctor
and
Pastor
for
here
dey
lick
plate
Знахарь
и
пастор
здесь
облизывают
тарелки.
Imagine
say
the
full
area
no
get
Big
Man
Представь,
что
во
всем
районе
нет
Большого
Человека.
Wetin
concern
signboard
and
who
dey
sell
weed?
Man
Какое
дело
до
вывески
и
кто
продает
травку,
мужик?
Dry
Bread
and
Sadine
plus
Igbe
Fanta
Сухой
хлеб
и
сардины
плюс
"Игбе
Фанта"
-
Naim
we
dey
chop
after
we
don
smoke
for
downtown
вот
что
мы
едим
после
того,
как
покурим
в
центре
города.
I
no
be
mumu
Aje
Я
не
дурак,
красотка,
I
know
the
area
well
я
хорошо
знаю
район.
Full
Agbasa,
Igbudu
dem
know
my
matter
there
Весь
Агбаса,
Игбуду,
они
знают
меня
там.
Odumu,
Sobo,
Ejegba
We
Get
House
for
Ekpan
Одуму,
Собо,
Эджегба,
у
нас
есть
дом
в
Экспане.
Go
Udu,
Oruvworun
Поезжай
в
Уду,
Оруворун,
The
hands
sound
руки
прочь.
I
No
Be
mumu
Aje
Я
не
дурак,
красотка,
I
know
the
area
well
я
хорошо
знаю
район.
Warri
Crisis
'99
I
dey
there
Варрийский
кризис
'99,
я
был
там.
Marine
Gate,
Iyara
Морские
ворота,
Ияра,
We
Get
House
for
Ekpan
у
нас
есть
дом
в
Экспане.
Go
Ogborikoko
Поезжай
в
Огборикоко,
The
hands
sound
руки
прочь.
Yes
na
so
e
be
for
the
same
Warri
where
We
Dey
Area
and
Characters:
Да,
так
обстоят
дела
в
том
же
Варри,
где
мы
живем.
Районы
и
их
особенности:
Iyara
- NairaBet
Ияра
- NairaBet
(букмекерская
контора)
Isido
- Vigilante
Исидо
- народная
дружина
Obire
- D.J
Обире
- ди-джей
Ereku
- Dustbin
Эреку
- мусорный
бак
Ogedegbee
- Waka
well
Огедегбе
- шатайся
Pesu
- Confra
Boys
Песу
- бандиты
Victory
Avenue
- Beggi
Beggi
Виктори
Авеню
- попрошайки
Hausa
Quarters
- Ole
chains
Хауса
Квартерс
- ворованные
цепочки
Garage
- Ticket
Гараж
- билеты
Oppe
- Gamblers
Оппе
- игроки
Ometa
- No
Neighbor
Омета
- нет
соседей
Agbasa
- No
Company
Агбаса
- нет
компаний
Ogunu
- No
Market
Огуну
- нет
рынка
Makaiva
- Gbo
Gbo
Макайва
- сплетни
Okere
- Juju
Окере
- колдовство
Ajamoga
- Link
Road
Аджамога
- объездная
дорога
NPA
- Diesel
НПА
- дизельное
топливо
Ogbangwe
- Judgi
Judgi
Огбангве
- сплетни
Avenue
- Depot
Авеню
- склад
Airport
Road
- Ole
Аэропорт
Роуд
- воры
Ekpan
- Murder
Экпан
- убийства
Day
break
everywhere
bust
men
Рассвет,
везде
крутые
парни.
It's
the
"Erigma
2"
Это
"Эригма
2".
I
Know
for
waited
7 years
for
dis
men
Я
знаю,
вы
ждали
этого
7 лет.
Guess
what?
You
no
wait
in
vein
a
swear
Знаете
что?
Вы
не
ждали
зря,
клянусь.
Burst
una
screen
guard
Разбейте
свои
защитные
стекла.
(No
Limit)
(Без
ограничений)
All
the
jam
dey
bang
Все
треки
качают.
Abeg
commot
your
leg
for
high
tension
ooo
Пожалуйста,
уберите
ногу
с
высоковольтной
линии,
ооо.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Erhiga Agariubie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.