Paroles et traduction Erik Alexander - Una Parte de Mi Vida

Una Parte de Mi Vida

No sé si pueda llamarse relación
Solo sé que terminó, pero no sé la razón
Yo te advertí que no tenía nada
Solo sueños por cumplir y uno era estar junto a ti

Y ahora que el destino nos separa
No sé qué rumbo tomar, quedé acostumbrado a ti
Le pido al cielo que tu seas feliz
No sé si pueda seguir ahora que no estás aquí

Te pido perdón si yo no resulte lo que tu merecías
Si te hice llorar y te hice pasar malos ratos, malos días
No fue mi intención sacarte lágrimas en lugar de sonrisas
Te juro por dios que fuiste tú, mi más grande alegría

Que te valla bien de todo corazón veras que lo deseo
Un nudo en mi pecho hay, pero eres libre, espero vueles lejos
Siempre te amaré recuerda cómo te lo dije aquel día

En mi pensamiento perdurarás por el resto de mis días
Te vas y contigo te llevas una parte de mi vida

Y ahora que el destino nos separa
No sé qué rumbo tomar, quedé acostumbrado a ti
Le pido al cielo que tu seas feliz,
No sé si pueda seguir ahora que no estás aquí

Te pido perdón si yo no resulte lo que tu merecías
Si te hice llorar y te hice pasar malos ratos, malos días
No fue mi intención sacarte lágrimas en lugar de sonrisas
Te juro por dios que fuiste tú, mi más grande alegría

Que te valla bien de todo corazón verás que lo deseo
Un nudo en mi pecho hay, pero eres libre, espero vueles lejos
Siempre te amaré recuerda cómo te lo dije aquel día

En mi pensamiento perdurarás por el resto de mis días
Te vas y contigo te llevas una parte de mi vida

Une Partie de Ma Vie

Je ne sais pas si on peut appeler ça une relation
Je sais juste que c'est fini, mais je ne sais pas pourquoi
Je t'avais prévenu que je n'avais rien
Seulement des rêves à réaliser et l'un d'eux était d'être avec toi

Et maintenant que le destin nous sépare
Je ne sais pas où aller, j'étais habitué à toi
Je prie le ciel pour que tu sois heureuse
Je ne sais pas si je peux continuer maintenant que tu n'es pas là

Je te prie de me pardonner si je n'ai pas été ce que tu méritais
Si je t'ai fait pleurer et si je t'ai fait passer de mauvais moments, de mauvais jours
Ce n'était pas mon intention de te faire verser des larmes au lieu de sourire
Je te jure par Dieu que tu as été ma plus grande joie

Que tout aille bien pour toi, de tout mon cœur, tu verras que je le souhaite
Il y a un nœud dans ma poitrine, mais tu es libre, j'espère que tu voler as loin
Je t'aimerai toujours, souviens-toi de ce que je t'ai dit ce jour-là

Tu resteras dans mes pensées pour le reste de mes jours
Tu pars et avec toi tu emportes une partie de ma vie

Et maintenant que le destin nous sépare
Je ne sais pas où aller, j'étais habitué à toi
Je prie le ciel pour que tu sois heureuse,
Je ne sais pas si je peux continuer maintenant que tu n'es pas là

Je te prie de me pardonner si je n'ai pas été ce que tu méritais
Si je t'ai fait pleurer et si je t'ai fait passer de mauvais moments, de mauvais jours
Ce n'était pas mon intention de te faire verser des larmes au lieu de sourire
Je te jure par Dieu que tu as été ma plus grande joie

Que tout aille bien pour toi, de tout mon cœur, tu verras que je le souhaite
Il y a un nœud dans ma poitrine, mais tu es libre, j'espère que tu voler as loin
Je t'aimerai toujours, souviens-toi de ce que je t'ai dit ce jour-là

Tu resteras dans mes pensées pour le reste de mes jours
Tu pars et avec toi tu emportes une partie de ma vie